1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:21,706 --> 00:00:25,289 (злослутна музика спорог темпа) 4 00:00:36,466 --> 00:00:38,883 (рок музика) 5 00:01:39,643 --> 00:01:42,310 (пригушена музика) 6 00:01:47,301 --> 00:01:49,968 (мушко шмрка) 7 00:01:53,214 --> 00:01:56,047 (пуцање пригушивача) 8 00:02:23,343 --> 00:02:28,343 ♪ Па, остарио сам ♪ 9 00:02:30,829 --> 00:02:35,079 ♪ Не могу да радим ствари које сам радио ♪ 10 00:02:37,903 --> 00:02:39,108 - [Лоу] Било је времена кад неки олук народ 11 00:02:39,108 --> 00:02:41,471 дао би ти срање. 12 00:02:41,471 --> 00:02:44,046 Мисли да је велики човек, (говори прениско). 13 00:02:44,046 --> 00:02:45,711 Онда добије овај смешни мали полуосмех 14 00:02:45,711 --> 00:02:47,376 кад му гурнеш пиштољ у уста 15 00:02:47,376 --> 00:02:51,793 и реци му: "То је смешно, да чујемо још једну“. 16 00:02:52,663 --> 00:02:55,889 (споро соло гитаре) 17 00:02:55,889 --> 00:02:57,331 То је привукло његову пажњу и све остало 18 00:02:57,331 --> 00:02:59,623 има око твог прста. 19 00:02:59,623 --> 00:03:02,252 И не чујеш срање не више када дођете да сакупљате. 20 00:03:02,252 --> 00:03:04,786 ♪ Па, остарио сам. ♪ 21 00:03:04,786 --> 00:03:06,084 - [Лоу] Више не држим пиштољ. 22 00:03:06,084 --> 00:03:06,917 Не тако. 23 00:03:06,917 --> 00:03:07,750 Ио! 24 00:03:07,750 --> 00:03:09,235 ♪ Па, остарио сам ♪ 25 00:03:09,235 --> 00:03:11,437 - [Наратор] Пакујем се и депилирам свог Томија, 26 00:03:11,437 --> 00:03:13,549 али нема никакве користи. 27 00:03:13,549 --> 00:03:17,927 ♪ Не могу да радим ствари које сам радио ♪ 28 00:03:17,927 --> 00:03:20,828 ♪ Господе, нећу више ♪ 29 00:03:20,828 --> 00:03:22,422 - [Лоу] Није исто. 30 00:03:22,422 --> 00:03:24,095 Коришћен пиштољ и нешто за подсећање 31 00:03:24,095 --> 00:03:25,678 ти онога што је нестало. 32 00:03:26,534 --> 00:03:30,834 Осетио сам зиму овог града на мојим зглобовима 65 година. 33 00:03:30,834 --> 00:03:33,460 Запитате се шта је још тамо. 34 00:03:33,460 --> 00:03:37,249 ♪ Сети се дана душо ♪ 35 00:03:37,249 --> 00:03:41,523 ♪ То је прошло и прошло ♪ 36 00:03:41,523 --> 00:03:44,856 ♪ Да могу да те волим ♪ 37 00:03:46,056 --> 00:03:50,192 ♪ Највише целе ноћи ♪ (куцање на врата) 38 00:03:50,192 --> 00:03:54,188 ♪ Али сада су се ствари промениле ♪ - Ангела је, отвори врата! 39 00:03:54,188 --> 00:03:55,021 - Само тренутак! 40 00:03:55,021 --> 00:03:58,785 ♪ И остарио сам ♪ (куцање на врата) 41 00:03:58,785 --> 00:03:59,786 - [Лоу] Држи се! 42 00:03:59,786 --> 00:04:03,474 ♪ Не могу да радим ствари које сам радио ♪ 43 00:04:03,474 --> 00:04:06,807 ♪ Зато што сам старац ♪ 44 00:04:11,817 --> 00:04:13,679 - Претпостављам да сте овде због ваше почасти? 45 00:04:13,679 --> 00:04:14,807 - Јеси ли причао са типом? 46 00:04:14,807 --> 00:04:16,235 - Мислио је да сам ја другачији Лу или тако нешто, 47 00:04:16,235 --> 00:04:18,023 не знам. 48 00:04:18,023 --> 00:04:19,856 Прошло је 15 година, 49 00:04:19,856 --> 00:04:21,052 Нисам знао да је отишао у пензију. 50 00:04:21,052 --> 00:04:22,026 Лоше срце. 51 00:04:22,026 --> 00:04:22,924 Дао ми је картицу својих синова. 52 00:04:22,924 --> 00:04:24,223 Рекао је да ће се побринути за то. 53 00:04:24,223 --> 00:04:25,999 Неће ти одузети дозволу, 54 00:04:25,999 --> 00:04:27,962 али ти то неће вратити 55 00:04:27,962 --> 00:04:30,223 док не видите судију. 56 00:04:30,223 --> 00:04:32,412 - Шта да радим до тада? 57 00:04:32,412 --> 00:04:34,506 - Зашто не пробаш да успориш? 58 00:04:34,506 --> 00:04:36,565 - Шта, као да сам напољу да уживам? 59 00:04:36,565 --> 00:04:39,301 Не могу да зависим од шефа и таксија. 60 00:04:39,301 --> 00:04:40,780 Ово једноставно није најбољи месец. 61 00:04:40,780 --> 00:04:42,520 Јоеи не плаћа за срање. 62 00:04:42,520 --> 00:04:45,426 Радим ноћу, ја не знам шта да радим. 63 00:04:45,426 --> 00:04:47,686 - Колико ти дугујем за храну? 64 00:04:47,686 --> 00:04:50,318 - [Ангела] Треба ми сом. 65 00:04:50,318 --> 00:04:51,792 - Ти и ја душо. 66 00:04:51,792 --> 00:04:53,851 Па како је Мицхаел? 67 00:04:53,851 --> 00:04:54,851 - Шака. 68 00:04:56,277 --> 00:04:57,624 Не могу наћи никога гледај га после школе 69 00:04:57,624 --> 00:04:59,896 откако сам почео ову другу смену. 70 00:04:59,896 --> 00:05:01,962 Мама је на Флориди. 71 00:05:01,962 --> 00:05:04,585 Деца са кључевима нису добра ни за шта. 72 00:05:04,585 --> 00:05:06,752 - Па зашто ме не питаш? 73 00:05:08,702 --> 00:05:10,676 - Хоћеш да те питам? 74 00:05:10,676 --> 00:05:14,456 - Не знам, зашто ме не питаш? 75 00:05:14,456 --> 00:05:15,706 - Не знам. 76 00:05:16,618 --> 00:05:19,093 Среда, пар сати поподне? 77 00:05:19,093 --> 00:05:20,057 Јеси ли добро с тим? 78 00:05:20,057 --> 00:05:22,724 - Да, у реду сам са тим. 79 00:05:24,656 --> 00:05:26,166 Зар нећеш остати због ћурке? 80 00:05:26,166 --> 00:05:28,150 - [Ангела] Волео бих, не могу. 81 00:05:28,150 --> 00:05:28,983 - У реду. 82 00:05:28,983 --> 00:05:29,949 - Хвала што сте звали типа. 83 00:05:29,949 --> 00:05:31,645 - У реду душо. 84 00:05:31,645 --> 00:05:32,478 ћао. 85 00:05:32,478 --> 00:05:33,311 - Видимо се у среду. 86 00:05:33,311 --> 00:05:34,144 - У реду. 87 00:05:36,781 --> 00:05:39,896 (музика спорог темпа) 88 00:05:39,896 --> 00:05:41,305 Моја мала девојчица. 89 00:05:41,305 --> 00:05:42,688 Она потроши сав мој новац, а онда сломи мој 90 00:05:42,688 --> 00:05:45,152 проклета муда што их немаш. 91 00:05:45,152 --> 00:05:46,569 Разведена је од неког дркаџија 92 00:05:46,569 --> 00:05:49,898 два-пола мудрац из Цицерона. 93 00:05:49,898 --> 00:05:54,007 Питам се за те кловнове од посаде Цицерона. 94 00:05:54,007 --> 00:05:56,674 Да, али она опет прича са мном. 95 00:05:58,844 --> 00:06:00,683 Добијате две породице у овом послу. 96 00:06:00,683 --> 00:06:04,066 Ускоро, твоја породица постати твоја друга породица. 97 00:06:04,066 --> 00:06:06,663 А онда твој други породица постаје ваш живот. 98 00:06:06,663 --> 00:06:10,026 А онда, више није ни твоје. 99 00:06:10,026 --> 00:06:12,609 (тмурна музика) 100 00:06:16,868 --> 00:06:17,701 - Хеј. 101 00:06:19,048 --> 00:06:20,715 Како је ратни саветник? 102 00:06:21,726 --> 00:06:22,559 ха? 103 00:06:25,211 --> 00:06:26,891 Како је данас све споља? 104 00:06:26,891 --> 00:06:29,725 - [Саветник] Благи са хладан фронт на путу. 105 00:06:29,725 --> 00:06:30,896 - Добро. 106 00:06:30,896 --> 00:06:32,864 Ово је за Кинезе, а? 107 00:06:32,864 --> 00:06:35,402 - Да и не г. Д'Агностино. 108 00:06:35,402 --> 00:06:37,596 Град је прилично гласан иницијатива чистог чишћења 109 00:06:37,596 --> 00:06:38,821 сада је у пуном јеку 110 00:06:38,821 --> 00:06:41,467 и плус оптужнице предати сутра. 111 00:06:41,467 --> 00:06:44,398 Они су савезни у вези са пореским утајама и 112 00:06:44,398 --> 00:06:47,483 један иде код тебе пријатељ у грађевинарству. 113 00:06:47,483 --> 00:06:49,502 Раднички вођа. 114 00:06:49,502 --> 00:06:51,262 Забринут због ствари из '91. 115 00:06:51,262 --> 00:06:52,718 - О томе смо водили рачуна '91. 116 00:06:52,718 --> 00:06:55,039 - Ако федералци могу да обезбеде сведочење, 117 00:06:55,039 --> 00:06:57,948 то ће учинити њихов случај рекетирања и 118 00:06:57,948 --> 00:07:01,053 постоји начин да се сазна шта би наш пријатељ могао рећи. 119 00:07:01,053 --> 00:07:03,743 Са њим као сведоком превратником, 120 00:07:03,743 --> 00:07:06,060 могли бисте да гледате 25. 121 00:07:06,060 --> 00:07:06,893 - 20... 122 00:07:07,951 --> 00:07:08,784 25? 123 00:07:11,797 --> 00:07:13,448 Да ли изгледам као да имам 25 у себи? 124 00:07:13,448 --> 00:07:15,341 - Још увек можете да се потпишете на испрекиданој линији. 125 00:07:15,341 --> 00:07:17,684 Задржи га у синглу цифре и заврши ово сада. 126 00:07:17,684 --> 00:07:19,318 Споразум о признању кривице је и даље опција-- 127 00:07:19,318 --> 00:07:20,485 - Знаш колико јебених пута морам да ти кажем? 128 00:07:20,485 --> 00:07:22,460 Не склапам јебене послове. 129 00:07:22,460 --> 00:07:25,043 Суди ми се, као мој стари. 130 00:07:26,824 --> 00:07:29,857 Да ли сте недавно добро јели? 131 00:07:29,857 --> 00:07:32,201 Да ли сте недавно добро јели? 132 00:07:32,201 --> 00:07:33,480 Јер ево шта препоручујем. 133 00:07:33,480 --> 00:07:35,724 Иди у наш клуб и ти разговарај са нашим пријатељем тамо, 134 00:07:35,724 --> 00:07:37,013 нека зна да смо разговарали. 135 00:07:37,013 --> 00:07:40,680 Побрини се да схвати свака ситница 136 00:07:42,057 --> 00:07:44,224 биће збринуто. 137 00:07:45,522 --> 00:07:48,117 Шта, мислиш ли да ћу сада седети овде? 138 00:07:48,117 --> 00:07:50,700 Да ли ћу пристати да ми се суди? 139 00:07:51,759 --> 00:07:55,802 Видим испред себе да је сто чист. 140 00:07:55,802 --> 00:07:57,135 Никада нећу потписати. 141 00:07:59,239 --> 00:08:00,489 - Разумем. 142 00:08:01,752 --> 00:08:02,835 - И Анђело, 143 00:08:05,019 --> 00:08:07,102 сваки јебени од њих. 144 00:08:09,578 --> 00:08:12,161 (тмурна музика) 145 00:08:16,353 --> 00:08:18,970 - [Лоу] Стефано је отишао унутра. 146 00:08:18,970 --> 00:08:22,064 Некада је то била крв или број два је добио ударац. 147 00:08:22,064 --> 00:08:24,995 Сада је велика прича и веће идеје. 148 00:08:24,995 --> 00:08:28,074 Нема поштовања ни историје, нема ничега. 149 00:08:28,074 --> 00:08:30,417 Било је то времена био сам ја, Семи, Стефано, 150 00:08:30,417 --> 00:08:33,882 а Франкие куца плоча за прикупљање. 151 00:08:33,882 --> 00:08:35,799 Сада, Семи је број два 152 00:08:37,027 --> 00:08:39,807 и једем његово срање сваки јебени дан. 153 00:08:39,807 --> 00:08:42,998 - Ох, види ко је одлучио да се појави. 154 00:08:42,998 --> 00:08:44,278 - Ништа што бих могао да урадим. 155 00:08:44,278 --> 00:08:45,797 Изградња. 156 00:08:45,797 --> 00:08:48,800 Браник до браник два проклета сата. 157 00:08:48,800 --> 00:08:50,922 - Само две сезоне у овом јебеном граду, 158 00:08:50,922 --> 00:08:52,922 зима и грађевинарства. 159 00:08:56,030 --> 00:08:57,995 - Ако има било каквих проблема, 160 00:08:57,995 --> 00:09:00,743 сада би било време господине Галанте. 161 00:09:00,743 --> 00:09:02,076 - Један момак, наравно. 162 00:09:03,300 --> 00:09:05,216 Али три звездице за 80 великих, 163 00:09:05,216 --> 00:09:07,867 Мислим, хајде, дајеш ја гангбангер цене овде. 164 00:09:07,867 --> 00:09:10,416 И веруј ми кад ти кажем пријатељу, 165 00:09:10,416 --> 00:09:12,939 ово није посао за не јебени Муллен Јохнс. 166 00:09:12,939 --> 00:09:14,553 Хм? 167 00:09:14,553 --> 00:09:18,803 - Верујем у 80.000 и Да ли ће Стефанове милости бити довољне? 168 00:09:19,639 --> 00:09:20,722 - Разумем. 169 00:09:22,615 --> 00:09:23,820 Једноставно немам никога да ради 170 00:09:23,820 --> 00:09:26,472 ове цене управо сада. 171 00:09:26,472 --> 00:09:29,271 - Да ли смо чули нешто од Цицерона? 172 00:09:29,271 --> 00:09:32,024 - Јесам ли ти већ рекао нешто од Цицерона? 173 00:09:32,024 --> 00:09:34,107 Кад будем знао, знаћеш. 174 00:09:35,019 --> 00:09:38,485 - Неко мора да га среди. 175 00:09:38,485 --> 00:09:40,748 Ово је породично срање ми овде говоримо. 176 00:09:40,748 --> 00:09:42,248 Јебеш политику. 177 00:09:43,780 --> 00:09:46,863 Кога Лоренцо уопште пази? 178 00:09:48,266 --> 00:09:49,707 - Рећи ћу ти ово само једном, 179 00:09:49,707 --> 00:09:52,253 пази на своја јебена уста а? 180 00:09:52,253 --> 00:09:55,033 Ако желиш да причаш срања, буди паметан. 181 00:09:55,033 --> 00:09:57,714 Немој ме терати да поново то помињем. 182 00:09:57,714 --> 00:09:59,846 Гомила мучних јебача. 183 00:09:59,846 --> 00:10:03,596 Није ни чудо да сви ви Маразанови су разведени, а? 184 00:10:07,048 --> 00:10:08,465 - Момци, идемо. 185 00:10:10,414 --> 00:10:14,247 ♪ Али је добила другог мушкарца ♪ 186 00:10:31,300 --> 00:10:32,133 У реду. 187 00:10:33,636 --> 00:10:35,803 Слушајте сви овде горе. 188 00:10:38,401 --> 00:10:39,651 Велики месец момци. 189 00:10:40,617 --> 00:10:43,796 Добили смо уговор већи од азијског петла. 190 00:10:43,796 --> 00:10:46,317 Сви ћемо морати попуши га само мало. 191 00:10:46,317 --> 00:10:47,718 (мушкарци се смеју) 192 00:10:47,718 --> 00:10:49,478 Ускоро ће старцу судити, 193 00:10:49,478 --> 00:10:52,481 можете се кладити да ће желети чисту кућу, 194 00:10:52,481 --> 00:10:55,564 хајде да га учинимо веома срећним, у реду? 195 00:10:57,064 --> 00:10:58,641 У реду, сад одјеби одавде. 196 00:10:58,641 --> 00:11:00,014 Пусти ме да пребројим свој новац. 197 00:11:00,014 --> 00:11:02,097 - [Мушкарац] Имаш га шефе. 198 00:11:20,129 --> 00:11:22,129 - Енз, имаш ли минут? 199 00:11:23,345 --> 00:11:24,678 - Наравно, зашто не? 200 00:11:27,183 --> 00:11:30,363 - Тај посао о коме си причао о са нашим пријатељем? 201 00:11:30,363 --> 00:11:31,893 - Хух? 202 00:11:31,893 --> 00:11:34,740 - Мислиш да желиш да ми га даш? 203 00:11:34,740 --> 00:11:36,221 Имам нека срања о којима морам да се побринем, 204 00:11:36,221 --> 00:11:38,471 Користио би ми додатни новац. 205 00:11:39,716 --> 00:11:40,549 - Лу, 206 00:11:41,385 --> 00:11:42,915 ово је посао млађег човека 207 00:11:42,915 --> 00:11:44,528 и не исплати се. 208 00:11:44,528 --> 00:11:46,772 Осим тога, нисте направили хит од 1986. године. 209 00:11:46,772 --> 00:11:48,439 То једноставно није паметно. 210 00:11:49,664 --> 00:11:52,664 Не брини, наћи ћу ти нешто. 211 00:11:53,836 --> 00:11:56,836 (машинско мешање) 212 00:11:58,571 --> 00:12:00,481 Мислим да смо завршили овде. 213 00:12:00,481 --> 00:12:03,064 (свечана музика) 214 00:12:05,654 --> 00:12:08,908 (говори страним језиком) 215 00:12:08,908 --> 00:12:11,374 - [Лоу] Већина ових панкера не знају њихову историју. 216 00:12:11,374 --> 00:12:12,877 Не Ензо. 217 00:12:12,877 --> 00:12:15,554 Не могу заборавити оно срање користио да га прође. 218 00:12:15,554 --> 00:12:18,715 Велики човек, још увек огорчен после 10 година. 219 00:12:18,715 --> 00:12:19,857 Хоћеш да уђеш? 220 00:12:19,857 --> 00:12:21,367 Хоћеш да добијеш свој део? 221 00:12:21,367 --> 00:12:24,269 Проћи ћете кроз исцеђивач сваки јебени дан 222 00:12:24,269 --> 00:12:26,679 док не прихватите да је то систем 223 00:12:26,679 --> 00:12:29,012 некада је било и радило је. 224 00:12:32,056 --> 00:12:34,473 - Франкиес опет излази. 225 00:12:35,458 --> 00:12:39,100 - [Лоу] Претпостављам да ће то бити забава, а? 226 00:12:39,100 --> 00:12:40,780 - Франк Салерно је имао више добродошлих журки 227 00:12:40,780 --> 00:12:42,697 него јебени рођендани. 228 00:12:44,145 --> 00:12:47,660 (музика спорог темпа) 229 00:12:47,660 --> 00:12:49,993 Не дозволи да ти смета Лу. 230 00:12:51,347 --> 00:12:52,847 Ти то не желиш. 231 00:12:54,092 --> 00:12:56,465 - Зашто не неко мало искуснији? 232 00:12:56,465 --> 00:12:58,310 Не мислим ни на мене. 233 00:12:58,310 --> 00:13:00,367 Да је Стефано давао камату-- 234 00:13:00,367 --> 00:13:02,380 - Али није. 235 00:13:02,380 --> 00:13:04,188 Све мења Лу. 236 00:13:04,188 --> 00:13:07,188 И јеби се што мислиш другачије. 237 00:13:08,292 --> 00:13:11,037 Кад старац почне давање добрих ствари, 238 00:13:11,037 --> 00:13:14,114 Лоренцо зна где да га пошаље, а? 239 00:13:14,114 --> 00:13:15,864 - Лоренцо једе сам. 240 00:13:17,807 --> 00:13:20,724 (лакши клик) 241 00:13:38,711 --> 00:13:40,547 - Затворени смо другар. 242 00:13:40,547 --> 00:13:41,921 - Ох да? 243 00:13:41,921 --> 00:13:43,587 Па ако желиш да будеш отворен сутра, 244 00:13:43,587 --> 00:13:45,461 Мислим да би требало да разговарамо. 245 00:13:45,461 --> 00:13:48,287 То је веома опасно комшилук знаш? 246 00:13:48,287 --> 00:13:50,169 Сви морамо да пазимо једни на друге. 247 00:13:50,169 --> 00:13:51,002 Осигурање. 248 00:13:51,875 --> 00:13:54,452 У случају да било шта треба икада десити, знаш? 249 00:13:54,452 --> 00:13:56,158 - Нећеш ме стиснути. 250 00:13:56,158 --> 00:13:59,491 А твој деда, он више није страшан. 251 00:14:01,859 --> 00:14:04,442 (тупање шипке) 252 00:14:05,780 --> 00:14:08,697 (разбијање стакла) 253 00:14:10,691 --> 00:14:13,892 - Не плаћаш своју улицу порез, зајебаш се. 254 00:14:13,892 --> 00:14:15,225 Чујеш ли ме момче? 255 00:14:33,682 --> 00:14:36,349 (телефон звони) 256 00:14:38,928 --> 00:14:40,153 - Да. 257 00:14:40,153 --> 00:14:43,025 - [Самми] Кавез за тигар, тачно три сата. 258 00:14:43,025 --> 00:14:44,775 - Има ли проблема? 259 00:14:54,930 --> 00:14:57,597 (цвркут птица) 260 00:15:08,169 --> 00:15:10,663 - Погледај оног тамо. 261 00:15:10,663 --> 00:15:12,471 (режи тигар) 262 00:15:12,471 --> 00:15:13,369 - Какав је договор Самми? 263 00:15:13,369 --> 00:15:15,565 Имам ово срање на свом ТВ-у. 264 00:15:15,565 --> 00:15:18,148 - Лоренцо ти даје мало. 265 00:15:19,782 --> 00:15:21,323 - Да? 266 00:15:21,323 --> 00:15:23,132 - Твоја је. 267 00:15:23,132 --> 00:15:27,812 Али морам да питам, зашто ти хоћеш да урадиш ово одједном? 268 00:15:27,812 --> 00:15:28,812 - Не знам, само, 269 00:15:28,812 --> 00:15:30,817 Мислио сам да ћу побећи. 270 00:15:30,817 --> 00:15:32,734 Почните негде на новом. 271 00:15:33,699 --> 00:15:35,497 Можда Вегас. 272 00:15:35,497 --> 00:15:36,330 - Вегас? 273 00:15:37,286 --> 00:15:40,502 Јебено је 120 степени тамо лети. 274 00:15:40,502 --> 00:15:41,662 - Али сува је врућина. 275 00:15:41,662 --> 00:15:42,849 - Да, као и јебена рерна 276 00:15:42,849 --> 00:15:45,212 али не видим да се пењеш у један. 277 00:15:45,212 --> 00:15:48,642 - Мислио сам да сте стари повући се на Флориду? 278 00:15:48,642 --> 00:15:49,892 - Јебеш Флориду. 279 00:15:52,137 --> 00:15:52,970 - Ево. 280 00:15:55,372 --> 00:15:58,451 Старац жели да се раде једно по једно. 281 00:15:58,451 --> 00:16:00,534 Први је до среде. 282 00:16:01,935 --> 00:16:04,532 Ензо жели да их пошаљеш на одмор. 283 00:16:04,532 --> 00:16:05,865 Неко место топло. 284 00:16:10,307 --> 00:16:12,134 Јесте ли спремни да упрљате руке? 285 00:16:12,134 --> 00:16:14,884 - Никада не чисти. 286 00:16:22,442 --> 00:16:25,109 (злослутна музика) 287 00:16:33,808 --> 00:16:37,044 Немам никакве заблуде о статусу. 288 00:16:37,044 --> 00:16:39,877 Ствари крену по злу, хеј, преварио си. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,357 Узимам пад, одлазим. 290 00:16:43,357 --> 00:16:44,774 Остајем заборављен. 291 00:16:50,327 --> 00:16:53,077 (звецкање воза) 292 00:17:03,140 --> 00:17:06,021 (аутомобил пишта) 293 00:17:06,021 --> 00:17:08,938 (музика спорог темпа) 294 00:17:10,453 --> 00:17:12,370 Треба ми јебено пиће. 295 00:17:13,936 --> 00:17:15,353 Треба ми новац. 296 00:17:23,391 --> 00:17:25,386 - Здраво, јесте ли спремни? 297 00:17:25,386 --> 00:17:27,886 - Да, она ће узети филе. 298 00:17:40,526 --> 00:17:41,702 госпођице? 299 00:17:41,702 --> 00:17:42,600 - Да. 300 00:17:42,600 --> 00:17:43,433 Да, жао ми је. 301 00:17:43,433 --> 00:17:45,213 Можете ли то поновити, молим вас? 302 00:17:45,213 --> 00:17:47,429 - Видим овде, локални представник 397 303 00:17:47,429 --> 00:17:50,507 и сумњао у Чикаго Члан одеће Јое Барбоне 304 00:17:50,507 --> 00:17:52,113 је приведен на саслушање на 305 00:17:52,113 --> 00:17:54,531 савезне оптужбе за утају пореза на доходак 306 00:17:54,531 --> 00:17:56,515 и злоупотреба синдикалних пензијских фондова 307 00:17:56,515 --> 00:17:59,503 уназад до раних 90-их. 308 00:17:59,503 --> 00:18:01,334 - Само желим ово забуна очишћена 309 00:18:01,334 --> 00:18:02,789 да бих могао да се вратим на посао 310 00:18:02,789 --> 00:18:05,701 као вођа рада за Чикашки синдикални радници. 311 00:18:05,701 --> 00:18:08,583 - [Репортери] Како следи, окружног тужиоца... 312 00:18:08,583 --> 00:18:09,416 - Хеј. 313 00:18:13,624 --> 00:18:14,707 - Још увек треба? 314 00:18:16,192 --> 00:18:18,275 - Звали су ме горе. 315 00:18:21,226 --> 00:18:23,015 - Имаш ли светло? 316 00:18:23,015 --> 00:18:24,265 - Не од 98. 317 00:18:25,333 --> 00:18:28,077 - То је прилично посвећено. 318 00:18:28,077 --> 00:18:31,244 - Још увек се потресем с времена на време. 319 00:18:33,166 --> 00:18:36,749 - Треба нови фитиљ или управо ти је понестало течности? 320 00:18:38,192 --> 00:18:41,506 - Још увек си ловац Лорраине. 321 00:18:41,506 --> 00:18:42,673 Морам да се смирим. 322 00:18:47,124 --> 00:18:49,107 - Шта те доводи до Лоуа? 323 00:18:49,107 --> 00:18:49,940 Хм? 324 00:18:50,942 --> 00:18:52,980 Мало среће? 325 00:18:52,980 --> 00:18:55,679 Мислио сам да ћеш можда наићи близу, 326 00:18:55,679 --> 00:18:57,876 води ме кући са собом? 327 00:18:57,876 --> 00:19:00,630 - Шта радиш у среду ноћ у осам сати? 328 00:19:00,630 --> 00:19:02,547 - Гледаш у то. 329 00:19:04,188 --> 00:19:06,128 Шта сте планирали? 330 00:19:06,128 --> 00:19:08,408 - Још радим на томе. 331 00:19:08,408 --> 00:19:10,761 Још увек си тамо близу на страни реке? 332 00:19:10,761 --> 00:19:11,594 - Да. 333 00:19:13,005 --> 00:19:14,377 - Како је паркирање тамо? 334 00:19:14,377 --> 00:19:16,981 Да ли ћу имати проблема да нађем место? 335 00:19:16,981 --> 00:19:20,540 ♪ Тако сам уморан од тога да сам сам ♪ 336 00:19:20,540 --> 00:19:21,794 ♪ Да ти кажем ♪ 337 00:19:21,794 --> 00:19:25,760 - Ствари се заиста не мењају, зар не? 338 00:19:25,760 --> 00:19:26,593 знаш, 339 00:19:27,705 --> 00:19:30,729 Читам особу којој имате 30 година, 340 00:19:30,729 --> 00:19:33,297 је особа за коју сте до краја живота. 341 00:19:33,297 --> 00:19:35,827 (свечана музика) 342 00:19:35,827 --> 00:19:38,077 - Ниси ме познавао са 30 година. 343 00:19:39,453 --> 00:19:40,953 - Могао сам да замислим. 344 00:19:43,473 --> 00:19:46,056 (свечана музика) 345 00:19:47,168 --> 00:19:49,668 (аутомобил пишта) 346 00:20:29,046 --> 00:20:31,713 (звецкање дрвета) 347 00:20:35,752 --> 00:20:37,575 - Хеј, шта то радиш? 348 00:20:37,575 --> 00:20:38,408 шта то радиш? 349 00:20:38,408 --> 00:20:39,241 Доле. 350 00:20:40,544 --> 00:20:41,980 Хајде. 351 00:20:41,980 --> 00:20:43,397 То је опасно. 352 00:20:44,288 --> 00:20:46,891 - Само желим да га задржим. 353 00:20:46,891 --> 00:20:47,724 Да ли то личи на нешто 354 00:20:47,724 --> 00:20:50,509 мајка би те пустила да држиш? 355 00:20:50,509 --> 00:20:53,038 Она ће ускоро бити овде. 356 00:20:53,038 --> 00:20:54,288 пре 15 минута. 357 00:20:55,328 --> 00:20:57,516 - Она увек касни. 358 00:20:57,516 --> 00:20:58,927 мрзим је. 359 00:20:58,927 --> 00:21:01,851 - Мицхаел, не дозволи да те икад чујем 360 00:21:01,851 --> 00:21:03,745 опет непоштовати своју мајку. 361 00:21:03,745 --> 00:21:04,887 Разумете ли ме? 362 00:21:04,887 --> 00:21:06,379 У супротном, добићеш шамар 363 00:21:06,379 --> 00:21:08,362 као никада раније. 364 00:21:08,362 --> 00:21:11,362 Сада само седи и буди добар дечко. 365 00:21:22,352 --> 00:21:24,567 Знаш шта је ово? 366 00:21:24,567 --> 00:21:26,984 Ово је Чикашка писаћа машина. 367 00:21:28,025 --> 00:21:31,938 Цео град је био записан са овом ствари овде. 368 00:21:31,938 --> 00:21:33,271 Ово је поштовање. 369 00:21:35,963 --> 00:21:37,296 - Могу ли да га задржим? 370 00:21:39,992 --> 00:21:42,325 - Мислиш да можеш да га подигнеш? 371 00:21:49,496 --> 00:21:51,329 У реду, можеш да га подигнеш. 372 00:21:55,650 --> 00:21:57,209 - Да ли ради? 373 00:21:57,209 --> 00:21:59,042 - Не, то је антиквитет. 374 00:22:04,253 --> 00:22:06,487 - Шта, мислиш да си сада опасан? 375 00:22:06,487 --> 00:22:07,332 ха? 376 00:22:07,332 --> 00:22:09,896 (куцање на врата) 377 00:22:09,896 --> 00:22:12,513 Ни јебене речи о овоме. 378 00:22:12,513 --> 00:22:13,346 Само напред. 379 00:22:19,252 --> 00:22:20,376 Заборавили сте где сам живео. 380 00:22:20,376 --> 00:22:22,497 - Црвена линија је катастрофа. 381 00:22:22,497 --> 00:22:23,414 - У реду другар. 382 00:22:25,296 --> 00:22:26,379 да се видимо. 383 00:22:28,123 --> 00:22:28,956 Буди добар. 384 00:22:28,956 --> 00:22:29,811 - Хвала још једном Лоу. 385 00:22:29,811 --> 00:22:30,725 - Ћао Анние. 386 00:22:30,725 --> 00:22:31,558 Будите опрезни. 387 00:22:31,558 --> 00:22:32,391 - У реду. 388 00:22:38,442 --> 00:22:41,109 (злослутна музика) 389 00:22:45,941 --> 00:22:47,804 - [Лоу] Не могу да престану поплава сећања 390 00:22:47,804 --> 00:22:49,509 кад почне да пада киша. 391 00:22:49,509 --> 00:22:51,077 Или се бориш да се осушиш 392 00:22:51,077 --> 00:22:53,744 или си пустио да се излије по теби. 393 00:22:54,968 --> 00:22:57,718 (звецкање воза) 394 00:23:00,379 --> 00:23:01,392 Пустите руке довољно да мирују 395 00:23:01,392 --> 00:23:02,764 и почнеш да примећујеш колико 396 00:23:02,764 --> 00:23:05,431 крв се накупља годинама. 397 00:23:06,686 --> 00:23:11,019 И ништа се неће опрати него нови почетак. 398 00:23:16,381 --> 00:23:21,381 (ватра шушти) (сирене завијају) 399 00:23:34,635 --> 00:23:35,510 - Следеће што сам знао, 400 00:23:35,510 --> 00:23:38,191 Ставио сам те на сву јужну страну, 401 00:23:38,191 --> 00:23:40,835 вуче те крекере зуб из рукавице. 402 00:23:40,835 --> 00:23:43,199 (мушкарци се смеју) 403 00:23:43,199 --> 00:23:44,933 - [Лоу] То је добро Еддие. 404 00:23:44,933 --> 00:23:47,074 Шта му се десило, заборавио сам? 405 00:23:47,074 --> 00:23:50,335 - Кога је брига шта му се догодило? 406 00:23:50,335 --> 00:23:52,441 Гледам у духа. 407 00:23:52,441 --> 00:23:53,608 - Недостајем ти? 408 00:23:57,030 --> 00:23:59,809 - Нове плоче, нова фарба. 409 00:23:59,809 --> 00:24:03,392 Добро ћеш се возити у овоме неко време. 410 00:24:04,256 --> 00:24:06,166 - И мени треба комад. 411 00:24:06,166 --> 00:24:07,846 Ништа што ће се заглавити. 412 00:24:07,846 --> 00:24:10,794 (Еди се смеје) 413 00:24:10,794 --> 00:24:12,127 ста? 414 00:24:12,127 --> 00:24:14,833 - Не бринем о заглављивању комада. 415 00:24:14,833 --> 00:24:16,558 Човече, о чему размишљаш? 416 00:24:16,558 --> 00:24:20,811 Лудо и глупо је а посао младих панкера. 417 00:24:20,811 --> 00:24:24,461 Покушаваш да се вратиш а комад дана славе Лу? 418 00:24:24,461 --> 00:24:26,453 Па, можете заборавити на то 419 00:24:26,453 --> 00:24:30,036 јер верујте ми, дани славе су прошли. 420 00:24:31,183 --> 00:24:35,266 - Имам две хиљаде овде, хоћеш или не? 421 00:24:40,859 --> 00:24:43,526 (злослутна музика) 422 00:25:34,752 --> 00:25:39,752 (капање урина) (драмска музика) 423 00:25:43,855 --> 00:25:46,272 (пуцање из пиштоља) 424 00:26:10,229 --> 00:26:12,812 (лупање вратима) 425 00:26:20,777 --> 00:26:21,610 - [мушко] Је ли у реду? 426 00:26:21,610 --> 00:26:23,233 - Да, у реду је. 427 00:26:23,233 --> 00:26:24,180 Помози ми овде. 428 00:26:24,180 --> 00:26:26,430 Овај дебели кретен је тежак тону. 429 00:26:29,806 --> 00:26:31,864 Баци његов пепео у тоалет. 430 00:26:31,864 --> 00:26:34,614 - Дајем му први укус пакла. 431 00:26:45,066 --> 00:26:47,733 (ауто експлодира) 432 00:26:50,108 --> 00:26:52,444 - [Лоу] Лепота Кинеске четврти, 433 00:26:52,444 --> 00:26:54,631 тело никада није пронађено. 434 00:26:54,631 --> 00:26:56,792 Тајне никада нису чуле. 435 00:26:56,792 --> 00:27:00,871 И тако ја знам вече је протекло без проблема. 436 00:27:00,871 --> 00:27:03,849 Дакле, вратило се на дан за који нисам био ту, 437 00:27:03,849 --> 00:27:06,071 и комад тротоара испред Лорениног стана 438 00:27:06,071 --> 00:27:07,821 који ја зовем алибијем. 439 00:27:11,402 --> 00:27:14,906 Требало би да почнем да је ценим више. 440 00:27:14,906 --> 00:27:16,489 Можда цвеће. 441 00:27:24,547 --> 00:27:27,297 (звецкање воза) 442 00:27:47,724 --> 00:27:49,141 - Не видим срање. 443 00:27:51,258 --> 00:27:53,278 - [мушко] Теско јутро хеј? 444 00:27:53,278 --> 00:27:54,508 - Почињеш са мном овако рано, 445 00:27:54,508 --> 00:27:58,820 видећете грубо јутро не би веровао. 446 00:27:58,820 --> 00:28:00,432 у шта гледамо? 447 00:28:00,432 --> 00:28:02,276 - Имамо још једног од ових момака. 448 00:28:02,276 --> 00:28:04,770 Лабораторија за криминал је овде, тело је уклоњено. 449 00:28:04,770 --> 00:28:07,023 Колико ја знам, ова уличица је чиста. 450 00:28:07,023 --> 00:28:08,838 - Имамо девет милиметара закуцај у зид овде. 451 00:28:08,838 --> 00:28:09,867 Нема прскања. 452 00:28:09,867 --> 00:28:11,472 На основу путање, Ја бих поставио стрелца 453 00:28:11,472 --> 00:28:13,000 на 5'8, 5'9. 454 00:28:13,000 --> 00:28:14,475 Изгледа да је жртва уринирала. 455 00:28:14,475 --> 00:28:16,051 Проверићемо прљавштину испод. 456 00:28:16,051 --> 00:28:17,968 Не гази Ралпх. 457 00:28:18,934 --> 00:28:20,213 Стрелац поново пуца. 458 00:28:20,213 --> 00:28:21,586 Судећи по прскању, рекао бих да је то 459 00:28:21,586 --> 00:28:23,221 је пуцао у врат и ја сам поставио жртву 460 00:28:23,221 --> 00:28:25,719 висина 5'10, шест стопа. 461 00:28:25,719 --> 00:28:28,938 Стрелац извлачи жртву уличице, на улицу. 462 00:28:28,938 --> 00:28:31,346 Имамо отисак мушке чизме величина 10 тамо. 463 00:28:31,346 --> 00:28:33,349 Затим га ставља у пртљажник и повлачи се. 464 00:28:33,349 --> 00:28:34,472 Имамо трагове гума и крв. 465 00:28:34,472 --> 00:28:35,853 Лабораторија је већ на томе. 466 00:28:35,853 --> 00:28:37,158 - Колико дуго на крви? 467 00:28:37,158 --> 00:28:38,383 - Без тела које би одговарало ДНК, 468 00:28:38,383 --> 00:28:40,386 то ће нам само рећи ко није. 469 00:28:40,386 --> 00:28:41,666 У сваком случају, то ће узети бољи део 470 00:28:41,666 --> 00:28:42,880 недељу дана за анализу. 471 00:28:42,880 --> 00:28:44,548 - Дакле, стрелац погађа њега на другом иа? 472 00:28:44,548 --> 00:28:48,048 (воз прегласно звецка) 473 00:28:54,401 --> 00:28:56,405 Можда имамо сведока тамо. 474 00:28:56,405 --> 00:28:57,813 - Нека прођу улице и песак 475 00:28:57,813 --> 00:28:59,038 и све ово почисти кад си 476 00:28:59,038 --> 00:29:01,121 завршено играње места злочина. 477 00:29:13,648 --> 00:29:16,235 - [Лоу] Па како је прошао наш састанак? 478 00:29:16,235 --> 00:29:18,134 - Све је било у реду. 479 00:29:18,134 --> 00:29:19,301 Закаснио си. 480 00:29:20,239 --> 00:29:21,539 Печење још није било готово 481 00:29:21,539 --> 00:29:24,539 али сам те ипак серао целе ноћи. 482 00:29:26,055 --> 00:29:29,879 Вечера је била укусна, ти није ћутао о томе. 483 00:29:29,879 --> 00:29:33,244 Пили смо вино и ми причали до јутра. 484 00:29:33,244 --> 00:29:34,411 - Звучи лепо. 485 00:29:36,478 --> 00:29:37,728 - Тако сам и мислио. 486 00:29:43,134 --> 00:29:44,590 Мм-мм-мм. 487 00:29:44,590 --> 00:29:46,500 - Хајде, сав сам обријан. 488 00:29:46,500 --> 00:29:48,994 - А шта ако нисам? 489 00:29:48,994 --> 00:29:51,744 - Узећу пиво и сачекаћу. 490 00:29:53,091 --> 00:29:56,008 - Ви сте сви шарм, знате то? 491 00:29:57,475 --> 00:30:00,601 Волео бих то да видим квалитет на прави датум. 492 00:30:00,601 --> 00:30:02,380 Мислим да нисам. 493 00:30:02,380 --> 00:30:05,130 Тако да би било прилично вече. 494 00:30:06,653 --> 00:30:08,903 - Сећате се тог времена... 495 00:30:10,751 --> 00:30:12,290 - Да. 496 00:30:12,290 --> 00:30:14,885 - Дај ми минут, запамтићу. 497 00:30:14,885 --> 00:30:17,202 - Да, али нећу. 498 00:30:17,202 --> 00:30:19,770 А осим тога, немам обичај 499 00:30:19,770 --> 00:30:22,687 извођења две ноћи заредом. 500 00:30:24,098 --> 00:30:24,931 - Стварно? 501 00:30:26,186 --> 00:30:28,910 Изоставио си тај део. 502 00:30:28,910 --> 00:30:30,032 - Па то није нешто што ради 503 00:30:30,032 --> 00:30:32,365 свој пут у разговор. 504 00:30:33,396 --> 00:30:35,813 Посебно на начин на који смо то урадили. 505 00:30:38,587 --> 00:30:40,254 Сада иди својим момцима. 506 00:30:48,629 --> 00:30:51,796 ♪ Рекао сам да је лош дечко ♪ 507 00:30:55,749 --> 00:30:56,582 - Добро јутро госпођо. 508 00:30:56,582 --> 00:30:59,112 Постоји ли Долорес М. Руссо који живи овде? 509 00:30:59,112 --> 00:31:00,901 - Кога курац жели да зна? 510 00:31:00,901 --> 00:31:02,247 - Пронашли смо црни Лекус 511 00:31:02,247 --> 00:31:03,855 на месту злочина јутрос госпођо. 512 00:31:03,855 --> 00:31:05,766 Возило је регистровано за Долорес Русо-- 513 00:31:05,766 --> 00:31:08,129 - Зашто мислиш да је њен? 514 00:31:08,129 --> 00:31:09,307 Врати се кад добијеш налог 515 00:31:09,307 --> 00:31:11,216 кучкини синови. 516 00:31:11,216 --> 00:31:15,443 - Регистрован је на Долорес Руссо на овој адреси. 517 00:31:15,443 --> 00:31:17,693 Сад ти смета ако уђемо? 518 00:31:21,618 --> 00:31:24,704 - Јое има све то срање у име моје мајке. 519 00:31:24,704 --> 00:31:26,084 Она је горе ако хоћеш, 520 00:31:26,084 --> 00:31:28,607 али се ових дана не сећа много тога. 521 00:31:28,607 --> 00:31:30,257 - Када сте последњи пут видели Џоа? 522 00:31:30,257 --> 00:31:32,323 - Пре неколико ноћи, зашто? 523 00:31:32,323 --> 00:31:35,735 - Значи, твој муж је био у новинама у последње време, 524 00:31:35,735 --> 00:31:38,135 мислите на било какве непријатеље Јое је можда имао. 525 00:31:38,135 --> 00:31:41,816 Све што се тиче његовог недавна правна питања? 526 00:31:41,816 --> 00:31:44,399 - Јое ми ништа не говори. 527 00:31:45,663 --> 00:31:47,212 Знао сам да мора да је у неком срању. 528 00:31:47,212 --> 00:31:49,879 Послао ми је цвеће, сероњо. 529 00:31:51,236 --> 00:31:53,403 Никад ми не шаље цвеће. 530 00:31:58,113 --> 00:32:01,284 - Претпостављам да би карта била тражити превише. 531 00:32:01,284 --> 00:32:02,657 Никад ти не шаље цвеће? 532 00:32:02,657 --> 00:32:03,490 - Не. 533 00:32:03,490 --> 00:32:05,974 Никад ми не шаље цвеће. 534 00:32:05,974 --> 00:32:07,180 Јесмо ли завршили? 535 00:32:07,180 --> 00:32:10,053 - Било ми је задовољство госпођо. 536 00:32:10,053 --> 00:32:12,720 (злослутна музика) 537 00:32:18,777 --> 00:32:19,860 Јоеи Барбоне. 538 00:32:20,773 --> 00:32:23,716 10 ће ти донети 20 никада га нећемо наћи. 539 00:32:23,716 --> 00:32:25,599 Подигни ме, користио би ми новац. 540 00:32:25,599 --> 00:32:26,913 Размисли о томе. 541 00:32:26,913 --> 00:32:28,314 Он је под федералном истрагом, 542 00:32:28,314 --> 00:32:30,002 тако га је угурао у дупе - Имате знак за заустављање. 543 00:32:30,002 --> 00:32:31,123 - [Ралпх] добио је потрес мозга. 544 00:32:31,123 --> 00:32:34,239 - Д'Агностину чека суђење следећег месеца. 545 00:32:34,239 --> 00:32:35,323 Време је за чишћење куће. 546 00:32:35,323 --> 00:32:36,732 То је срање о човеку цвећу. 547 00:32:36,732 --> 00:32:37,732 - Шта је то? 548 00:32:38,681 --> 00:32:39,755 - Које године сте рођени? 549 00:32:39,755 --> 00:32:40,784 60? 550 00:32:40,784 --> 00:32:41,701 - Не, 1972. 551 00:32:43,583 --> 00:32:44,416 - Нећу ни да ти кажем шта 552 00:32:44,416 --> 00:32:47,043 Ја сам у својој кући старији од тебе. 553 00:32:47,043 --> 00:32:48,294 Никад нисте чули за Човека цвећа? 554 00:32:48,294 --> 00:32:49,127 - Не. 555 00:32:50,221 --> 00:32:51,898 - Крајем 80-их адвокати стављају 556 00:32:51,898 --> 00:32:54,421 врућина на смећу као Д'Агностино. 557 00:32:54,421 --> 00:32:55,254 Чудно срање. 558 00:32:55,254 --> 00:32:58,288 Тела се појављују свуда. 559 00:32:58,288 --> 00:33:00,315 Онда је ту Човек цвећа. 560 00:33:00,315 --> 00:33:03,549 Срање написано о овом типу. 561 00:33:03,549 --> 00:33:06,425 Знали смо да је из екипе 31. улице. 562 00:33:06,425 --> 00:33:08,416 - Па шта си урадио? 563 00:33:08,416 --> 00:33:09,679 - Отприлике годину, годину и по 564 00:33:09,679 --> 00:33:12,514 имали смо овај низ шкрипавих чиста гангландска убиства 565 00:33:12,514 --> 00:33:14,778 чвршће од корејске грабе. 566 00:33:14,778 --> 00:33:16,725 И одговарајући изјаве удовица 567 00:33:16,725 --> 00:33:19,821 тог дана када су њихови мужеви послао им цвеће. 568 00:33:19,821 --> 00:33:21,488 Цвеће, све. 569 00:33:22,565 --> 00:33:25,502 Једно је случајност, двоје је криза, 570 00:33:25,502 --> 00:33:28,228 16 је јебена пандемија. 571 00:33:28,228 --> 00:33:30,266 - Значи мислиш да се сада вратио? 572 00:33:30,266 --> 00:33:31,099 данас? 573 00:33:31,099 --> 00:33:31,932 Уз сво дужно поштовање Ралпх, 574 00:33:31,932 --> 00:33:33,735 само изгледа као а мало натезање. 575 00:33:33,735 --> 00:33:35,652 - Нисам рекао да сам мислио да се вратио. 576 00:33:35,652 --> 00:33:39,112 Гледамо копију, намерно или не. 577 00:33:39,112 --> 00:33:41,123 Желим да знам ко је послао то цвеће. 578 00:33:41,123 --> 00:33:42,392 Пратите ту испоруку. 579 00:33:42,392 --> 00:33:44,690 - Да ли сте то радили тада? 580 00:33:44,690 --> 00:33:47,817 Да ли је то добро за тебе? 581 00:33:47,817 --> 00:33:48,650 - Не. 582 00:33:49,652 --> 00:33:52,652 (весела џез музика) 583 00:34:00,026 --> 00:34:02,120 - [Мушкарац] Хеј, погледај овог типа! 584 00:34:02,120 --> 00:34:03,953 - Хеј, Франк Фронтера. 585 00:34:04,909 --> 00:34:06,492 - [Сви] Салуд. 586 00:34:08,248 --> 00:34:09,723 ♪ Моли се као Петар ♪ 587 00:34:09,723 --> 00:34:10,871 ♪ Моли се као Павле ♪ 588 00:34:10,871 --> 00:34:15,204 - Хеј, (говорим страним језиком). 589 00:34:18,326 --> 00:34:20,086 - [Лоу] Добродошао назад пријатељу. 590 00:34:20,086 --> 00:34:22,071 - Не могу да верујем својим очима. 591 00:34:22,071 --> 00:34:23,497 Погледај се. 592 00:34:23,497 --> 00:34:25,565 Надао сам се да ћеш изгледати мало више 593 00:34:25,565 --> 00:34:27,503 јебено стар или тако нешто. 594 00:34:27,503 --> 00:34:28,957 - [Лоу] Како је живот напољу? 595 00:34:28,957 --> 00:34:31,221 - Све док моји млади пријатељи настави да ми купујеш пиће, 596 00:34:31,221 --> 00:34:32,388 нема притужби. 597 00:34:34,706 --> 00:34:38,908 Гледам младе копије старих пријатеља. 598 00:34:38,908 --> 00:34:42,799 Када су сви устали и умрети и бити замењен? 599 00:34:42,799 --> 00:34:43,975 - Не знам. 600 00:34:43,975 --> 00:34:45,808 - [мушко] Чудно је. 601 00:34:48,351 --> 00:34:49,351 - Извините. 602 00:34:51,839 --> 00:34:54,007 ♪ Лепо се проведите ♪ 603 00:34:54,007 --> 00:34:57,057 ♪ Ох лепо се проведи ♪ 604 00:34:57,057 --> 00:34:58,540 ♪ Добро ћемо се провести ♪ 605 00:34:58,540 --> 00:35:02,964 ♪ Заљуљаћемо се и котрљати се целе ноћи ♪ 606 00:35:02,964 --> 00:35:06,585 - Лу, чему дугујем задовољство? 607 00:35:06,585 --> 00:35:07,569 Седите. 608 00:35:07,569 --> 00:35:09,486 - Могу да стојим. 609 00:35:09,486 --> 00:35:11,045 Имамо речи. 610 00:35:11,045 --> 00:35:11,878 - Да? 611 00:35:13,902 --> 00:35:15,235 - Бићу брз. 612 00:35:20,428 --> 00:35:21,761 - Шта има Лоу? 613 00:35:27,501 --> 00:35:29,991 Обично ти треба нешто 614 00:35:29,991 --> 00:35:31,139 за једнократну употребу за то. 615 00:35:31,139 --> 00:35:32,436 Као марамица. 616 00:35:32,436 --> 00:35:33,269 ја? 617 00:35:33,269 --> 00:35:34,852 Добио сам Лу Маразана. 618 00:35:36,127 --> 00:35:39,421 - То је јебено смешно. 619 00:35:39,421 --> 00:35:41,475 Морате да бринете о својој породици. 620 00:35:41,475 --> 00:35:44,627 Увек касни са исплатама. 621 00:35:44,627 --> 00:35:47,352 Јебено ми се гадиш. 622 00:35:47,352 --> 00:35:48,503 Мораш изаћи и бацити свој штап 623 00:35:48,503 --> 00:35:50,905 около за пар паса, добро. 624 00:35:50,905 --> 00:35:53,213 Само запамти где ти је крв. 625 00:35:53,213 --> 00:35:56,115 Он је добро дете, потребан му је отац. 626 00:35:56,115 --> 00:35:57,624 - У праву си. 627 00:35:57,624 --> 00:35:58,874 - Тако је. 628 00:36:00,016 --> 00:36:02,510 - Ко је био твој отац Лу? 629 00:36:02,510 --> 00:36:04,013 Насликај ми слику. 630 00:36:04,013 --> 00:36:04,846 - Хеј. 631 00:36:06,403 --> 00:36:08,805 Да ли је ово стварно вече за то? 632 00:36:08,805 --> 00:36:10,103 - Јебене руке с мене. 633 00:36:10,103 --> 00:36:11,736 - Лу! 634 00:36:11,736 --> 00:36:12,986 Дођи овамо. 635 00:36:14,108 --> 00:36:16,441 - Сада ћу то пустити. 636 00:36:20,235 --> 00:36:21,485 - Лу Маразано. 637 00:36:23,693 --> 00:36:26,845 Лоу овде, он убија овог дебелог синдикалног јебача, 638 00:36:26,845 --> 00:36:28,076 сада мисли да може да подстакне 639 00:36:28,076 --> 00:36:31,576 кад год хоће, с ким хоће. 640 00:36:32,963 --> 00:36:34,546 Па ти ми реци Лу, 641 00:36:35,865 --> 00:36:38,135 преузимаш ли сада Цицерона? 642 00:36:38,135 --> 00:36:40,045 - Није тако како је Енз. 643 00:36:40,045 --> 00:36:42,055 Ово је стриктно породично срање. 644 00:36:42,055 --> 00:36:44,069 - Осим што није. 645 00:36:44,069 --> 00:36:46,153 И то морате знати до сада. 646 00:36:46,153 --> 00:36:48,066 Ако ствари иду са Цицероном, 647 00:36:48,066 --> 00:36:50,385 никад није строго опет било шта са вама двоје. 648 00:36:50,385 --> 00:36:52,754 И немој то заборавити. 649 00:36:52,754 --> 00:36:54,812 Ево Франка Салерна. 650 00:36:54,812 --> 00:36:56,166 Добродошао назад пријатељу. 651 00:36:56,166 --> 00:37:00,210 (сви говоре страни језик) 652 00:37:00,210 --> 00:37:02,960 (сирене завијају) 653 00:37:05,659 --> 00:37:08,659 (напета музика) 654 00:37:14,325 --> 00:37:17,459 - [Ралпх] Шта је јеботе раздор у пензији? 655 00:37:17,459 --> 00:37:21,459 „Његов примарни познати контакт да ли се човек зове" како? 656 00:37:24,701 --> 00:37:25,868 Раи Берковски. 657 00:37:27,202 --> 00:37:28,035 Раи. 658 00:37:40,087 --> 00:37:42,010 - [мушко] Још увек касни ноћи и рано ујутро? 659 00:37:42,010 --> 00:37:43,331 - Шта кажеш тигре? 660 00:37:43,331 --> 00:37:44,581 Да ли је ово за мене? 661 00:37:45,965 --> 00:37:47,048 - Половина. 662 00:37:48,099 --> 00:37:50,349 - Узећу шта могу. 663 00:37:54,755 --> 00:37:57,094 - Чујем да можеш да поставиш Џоа Барбонеа 664 00:37:57,094 --> 00:37:58,768 на Франклиновом месту злочина. 665 00:37:58,768 --> 00:38:00,942 - Имамо његов Лекус 10 метара даље, 666 00:38:00,942 --> 00:38:04,082 сведок у бару около угао га тамо ставља. 667 00:38:04,082 --> 00:38:06,123 Жена га од тада није видела. 668 00:38:06,123 --> 00:38:07,164 - У колико се кладиш да федералци нису 669 00:38:07,164 --> 00:38:08,512 ће бити веома срећан? 670 00:38:08,512 --> 00:38:12,391 Они ће лајати ускоро овде. 671 00:38:12,391 --> 00:38:14,308 - Имамо цвеће Хари. 672 00:38:15,568 --> 00:38:16,914 - Не Ралпх. 673 00:38:16,914 --> 00:38:17,747 - Шта? 674 00:38:18,639 --> 00:38:20,919 - Колико година треба да има? 675 00:38:20,919 --> 00:38:22,555 Немој да скачеш са сенилношћу. 676 00:38:22,555 --> 00:38:24,942 Увек си био неколико година од брбљавог старца. 677 00:38:24,942 --> 00:38:25,775 - Шта сам јеботе рекао? 678 00:38:25,775 --> 00:38:27,930 Управо сам рекао да имамо цвеће. 679 00:38:27,930 --> 00:38:29,568 Хеј, ово више није твој дом. 680 00:38:29,568 --> 00:38:32,397 Излази из мог дупета, јеси горе од мојих чирева. 681 00:38:32,397 --> 00:38:35,486 - Да, ја то радим. 682 00:38:35,486 --> 00:38:36,950 Шта ти кажеш? 683 00:38:36,950 --> 00:38:39,780 - Пише после 20 година ничега, 684 00:38:39,780 --> 00:38:41,030 имамо цвеће. 685 00:38:42,581 --> 00:38:43,914 34 Еаст Схиллер. 686 00:38:45,121 --> 00:38:47,038 Еаст Схиллер са С. 687 00:38:48,243 --> 00:38:50,064 (жена говори шпански) 688 00:38:50,064 --> 00:38:52,236 - Шилер, достава, адреса, 689 00:38:52,236 --> 00:38:54,058 Знам да знаш ове речи. 690 00:38:54,058 --> 00:38:54,891 - У реду. 691 00:38:54,891 --> 00:38:55,724 - Дај ми то. 692 00:38:55,724 --> 00:38:59,391 (говори страним језиком) 693 00:39:00,452 --> 00:39:01,285 - [Ралпх] Схиллер. 694 00:39:01,285 --> 00:39:02,118 - Схиллер? 695 00:39:02,118 --> 00:39:02,951 - Да, Схиллер. 696 00:39:02,951 --> 00:39:04,868 како он изгледа? 697 00:39:09,454 --> 00:39:10,287 Мршав? 698 00:39:11,677 --> 00:39:12,678 (говори страним језиком) 699 00:39:12,678 --> 00:39:14,063 Фат? 700 00:39:14,063 --> 00:39:15,796 (говори страним језиком) 701 00:39:15,796 --> 00:39:16,889 - [Ралпх] Ларго? 702 00:39:16,889 --> 00:39:20,602 (говори страним језиком) 703 00:39:20,602 --> 00:39:21,435 - Дечак. 704 00:39:22,435 --> 00:39:26,413 (говори страним језиком) 705 00:39:26,413 --> 00:39:29,476 - 13, (говор страног језика). 706 00:39:29,476 --> 00:39:32,633 (говори страним језиком) 707 00:39:32,633 --> 00:39:34,300 - 13, дечко, црвена капуљача. 708 00:39:35,136 --> 00:39:38,269 (говори страним језиком) 709 00:39:38,269 --> 00:39:39,428 не знам, знаш, 710 00:39:39,428 --> 00:39:41,316 можда сам ја Ралпх, али 13 је мало 711 00:39:41,316 --> 00:39:42,578 млад за тебе и твој ауто. 712 00:39:42,578 --> 00:39:43,411 - Ти остајеш овде. 713 00:39:43,411 --> 00:39:45,149 Наћи ћу те касније. 714 00:39:45,149 --> 00:39:46,794 - Не разумем ово олово на којем радимо овде. 715 00:39:46,794 --> 00:39:49,037 - Почни тако што ћеш протрести сваки 13-годишњи Латиноамериканац 716 00:39:49,037 --> 00:39:50,606 који пролази поред те цвећаре. 717 00:39:50,606 --> 00:39:53,360 Црвена капуљача би била добра. 718 00:39:53,360 --> 00:39:55,236 Наш главни је дечак. 719 00:39:55,236 --> 00:39:56,319 Нађи дечака. 720 00:40:00,001 --> 00:40:01,320 (злослутна музика) 721 00:40:01,320 --> 00:40:03,987 (телефон звони) 722 00:40:06,781 --> 00:40:07,614 - Здраво. 723 00:40:07,614 --> 00:40:08,725 - [Самми] Морамо се наћи. 724 00:40:08,725 --> 00:40:10,142 Ја ћу те покупити. 725 00:40:17,224 --> 00:40:20,891 - Мицхаел, хајде реци збогом деди! 726 00:40:21,922 --> 00:40:23,221 - Видимо се другар. 727 00:40:23,221 --> 00:40:24,599 Буди добар дечко. 728 00:40:24,599 --> 00:40:27,266 (злослутна музика) 729 00:40:33,975 --> 00:40:34,907 - Одборник тамо ставља дрва 730 00:40:34,907 --> 00:40:37,026 свом секретару касно увече. 731 00:40:37,026 --> 00:40:39,080 Један од Бобијевих Руса је имао породичне везе 732 00:40:39,080 --> 00:40:40,236 екипи за чишћење. 733 00:40:40,236 --> 00:40:41,986 То је твоја најбоља опклада. 734 00:40:42,923 --> 00:40:45,551 Администрација каже да треба обавити до четвртка. 735 00:40:45,551 --> 00:40:46,801 Мора бити чист. 736 00:40:48,026 --> 00:40:49,997 Како се осећаш? 737 00:40:49,997 --> 00:40:51,846 - Проводим време свог живота. 738 00:40:51,846 --> 00:40:53,159 Зашто? 739 00:40:53,159 --> 00:40:54,303 - Знаш, хоћеш да седиш овог? 740 00:40:54,303 --> 00:40:56,053 Нико неће судити. 741 00:41:03,557 --> 00:41:06,413 - Поправљаш то за клинца? 742 00:41:06,413 --> 00:41:07,679 - Поправљам за себе. 743 00:41:07,679 --> 00:41:08,512 Морам бити заузет. 744 00:41:08,512 --> 00:41:09,516 Како си Ралпх. 745 00:41:09,516 --> 00:41:10,645 - Како си брате? 746 00:41:10,645 --> 00:41:11,558 - Па када ћеш да уновчиш 747 00:41:11,558 --> 00:41:13,359 и набавите себи златни сат? 748 00:41:13,359 --> 00:41:15,976 - Када ми умре мобилни телефон. 749 00:41:15,976 --> 00:41:17,381 Коме је ових дана потребан златни сат? 750 00:41:17,381 --> 00:41:20,155 Прво морам нешто да покажем. 751 00:41:20,155 --> 00:41:22,948 - Да, момци попут нас нису били намењен за ову врсту посла. 752 00:41:22,948 --> 00:41:24,755 Требало је да будемо ватрогасци. 753 00:41:24,755 --> 00:41:26,577 Хоћеш пиво? 754 00:41:26,577 --> 00:41:28,038 - Да, наравно. 755 00:41:28,038 --> 00:41:28,871 Зашто не? 756 00:41:35,575 --> 00:41:38,730 Реци ми о Пенсион Рифту. 757 00:41:38,730 --> 00:41:40,481 - Почело је још када је 758 00:41:40,481 --> 00:41:42,195 држава је обновила брзе путеве 759 00:41:42,195 --> 00:41:43,862 са 60 година цемента. 760 00:41:45,239 --> 00:41:47,913 Није било све до '91 Унион пасуља 761 00:41:47,913 --> 00:41:49,503 коначно приметио тај милион долара 762 00:41:49,503 --> 00:41:52,932 извучени из пензионих фондова. 763 00:41:52,932 --> 00:41:55,136 Позван сам да растегнем Барбонеа 764 00:41:55,136 --> 00:41:56,588 за нека кривична дела која су била 765 00:41:56,588 --> 00:41:58,572 повезан са истрагом. 766 00:41:58,572 --> 00:42:00,875 Мислим, цела ствар је била мафија. 767 00:42:00,875 --> 00:42:02,491 - Шалиш се? 768 00:42:02,491 --> 00:42:05,862 Како је тако нешто било ушушкано? 769 00:42:05,862 --> 00:42:07,796 - Па, само сам радио на њему неколико недеља 770 00:42:07,796 --> 00:42:10,021 пре него што су ме опозвали и напредовао у редовима. 771 00:42:10,021 --> 00:42:12,354 Али ствари су биле веома траљаве. 772 00:42:13,945 --> 00:42:16,092 Знаш како је. 773 00:42:16,092 --> 00:42:19,133 Осумњичен је одборник Роси од прања новца 774 00:42:19,133 --> 00:42:23,296 кроз доброчинство организације из његовог одељења. 775 00:42:23,296 --> 00:42:27,750 Невероватно је ко добија данас изабран и ко остаје. 776 00:42:27,750 --> 00:42:31,063 Снажно предлажем да то урадите шта можеш док можеш. 777 00:42:31,063 --> 00:42:33,017 - Амин том брату. 778 00:42:33,017 --> 00:42:35,517 (лака музика) 779 00:42:43,875 --> 00:42:47,580 ♪ Твоје слатко ♪ 780 00:42:47,580 --> 00:42:52,580 ♪ Усне као вино од меда ♪ 781 00:42:53,096 --> 00:42:57,082 ♪ Твоје слатко ♪ 782 00:42:57,082 --> 00:43:01,810 ♪ Молим те приближи их мојима ♪ 783 00:43:01,810 --> 00:43:05,226 ♪ Твој пољубац ♪ 784 00:43:05,226 --> 00:43:08,895 ♪ Каже да су времена прошла ♪ 785 00:43:08,895 --> 00:43:12,145 ♪ Мој драги још увек божански ♪ 786 00:43:14,016 --> 00:43:17,223 - [Лоу] Ево шта се дешава када користите људе. 787 00:43:17,223 --> 00:43:19,056 Они то чине превише лаким. 788 00:43:20,206 --> 00:43:22,007 Оно што никад нисам добио је, 789 00:43:22,007 --> 00:43:24,308 Знам да је и она мене користила. 790 00:43:24,308 --> 00:43:26,391 Али због чега и због чега? 791 00:43:27,321 --> 00:43:28,738 Стварно, за шта? 792 00:43:38,263 --> 00:43:39,977 - Шта сте видели? 793 00:43:39,977 --> 00:43:41,810 - 20 осумњичених на сат. 794 00:43:42,701 --> 00:43:43,534 - И? 795 00:43:45,638 --> 00:43:47,554 - Идем до сваког од њих 796 00:43:47,554 --> 00:43:49,296 који пролази поред те цвећаре 797 00:43:49,296 --> 00:43:51,790 а ни једну црвену капуљачу. 798 00:43:51,790 --> 00:43:53,957 Мислим ово је смешно. 799 00:43:58,992 --> 00:44:02,329 - '88, ја и Харри смо уложили ван 68. и Блацкстоне 800 00:44:02,329 --> 00:44:05,329 након што је тело однето у реку. 801 00:44:06,209 --> 00:44:08,808 Живели смо од кикирикија и пишао у поп флаше, 802 00:44:08,808 --> 00:44:11,096 спавао отворених очију. 803 00:44:11,096 --> 00:44:13,763 Ниједан од нас није напустио ауто недељу дана. 804 00:44:13,763 --> 00:44:15,651 Јер смо знали да када је пало, 805 00:44:15,651 --> 00:44:18,154 обојица смо морали бити тамо. 806 00:44:18,154 --> 00:44:20,185 Знали смо да радити свој јебени посао значи 807 00:44:20,185 --> 00:44:22,102 ради свој јебени посао. 808 00:44:24,578 --> 00:44:29,497 Познајем Харија од нас обоје су носили плаве кошуље. 809 00:44:29,497 --> 00:44:33,080 Он је поштен јебени полицајац, међу врло малобројним. 810 00:44:33,985 --> 00:44:37,818 Боље или горе, то срање немој остати непримећено. 811 00:44:41,569 --> 00:44:42,986 Умукни, хоћеш ли? 812 00:44:44,323 --> 00:44:45,740 Имам мамурлук. 813 00:44:53,037 --> 00:44:55,870 (статична отпрема) 814 00:45:06,164 --> 00:45:08,831 (лупање вратима) 815 00:45:12,337 --> 00:45:14,532 - Ви сте у минусу, полиција. 816 00:45:14,532 --> 00:45:15,365 Стани! 817 00:45:20,397 --> 00:45:21,230 Вау, Вау, Вау. 818 00:45:21,230 --> 00:45:22,063 Хеј, у реду. 819 00:45:22,063 --> 00:45:22,896 У реду, лако, лако, лако. 820 00:45:22,896 --> 00:45:24,083 Брзо окрени се. 821 00:45:24,083 --> 00:45:25,488 Да ли разумете ове речи? 822 00:45:25,488 --> 00:45:26,759 Стани. 823 00:45:26,759 --> 00:45:28,666 Полиција, то вам ништа не значи? 824 00:45:28,666 --> 00:45:30,206 Хајде, нећу наћи никакве дроге 825 00:45:30,206 --> 00:45:32,293 или оружје овде јесам ли ја? 826 00:45:32,293 --> 00:45:34,201 Шта имамо овде? 827 00:45:34,201 --> 00:45:35,201 Шта је то? 828 00:45:37,841 --> 00:45:40,910 - [Ралпх] Где си био? добити новац, Родриго? 829 00:45:40,910 --> 00:45:42,056 - Моја мајка. 830 00:45:42,056 --> 00:45:43,935 Хтео сам да купим ципеле. 831 00:45:43,935 --> 00:45:47,552 - Мајка ти је дала 70 долара да купиш ципеле? 832 00:45:47,552 --> 00:45:48,824 идемо. 833 00:45:48,824 --> 00:45:50,153 Хоћу да је питам лично. 834 00:45:50,153 --> 00:45:52,000 - Чекај, чекај, чекај, ок. 835 00:45:52,000 --> 00:45:54,464 Учинио сам услугу за ово момак, обавља послове. 836 00:45:54,464 --> 00:45:56,054 - Какве послове? 837 00:45:56,054 --> 00:45:57,161 - Цвеће? 838 00:45:57,161 --> 00:45:58,411 Да ли је то било цвеће? 839 00:46:01,296 --> 00:46:04,098 Види, неко је умро мали. 840 00:46:04,098 --> 00:46:07,785 Неко је послао цвеће момку који је убијен. 841 00:46:07,785 --> 00:46:10,778 То је јако лоша ствар да се умотају. 842 00:46:10,778 --> 00:46:13,012 Сада ми реци, и буди веома опрезан 843 00:46:13,012 --> 00:46:15,236 како ми одговараш. 844 00:46:15,236 --> 00:46:17,354 Како је изгледао? 845 00:46:17,354 --> 00:46:19,058 - Изгледао је као ти. 846 00:46:19,058 --> 00:46:20,087 - Као ја? 847 00:46:20,087 --> 00:46:20,920 - Да. 848 00:46:20,920 --> 00:46:22,837 Знаш, стар и говно. 849 00:46:23,736 --> 00:46:25,559 - У реду, идемо. (споро џез музика) 850 00:46:25,559 --> 00:46:26,520 - Хајде. 851 00:46:26,520 --> 00:46:28,687 - Ах, ах, овамо јуниор. 852 00:46:53,578 --> 00:46:56,578 - [Деца] Борба, борба, борба, борба! 853 00:47:02,772 --> 00:47:05,355 (труби) 854 00:47:09,087 --> 00:47:09,920 - Хеј! 855 00:47:11,388 --> 00:47:12,971 шта то радиш? 856 00:47:16,779 --> 00:47:17,612 Хајде. 857 00:47:30,339 --> 00:47:31,839 Ниси гладан? 858 00:47:32,821 --> 00:47:34,654 - Не волим лук. 859 00:47:35,739 --> 00:47:38,808 - То је чикашки пас, то је као сендвич. 860 00:47:38,808 --> 00:47:42,004 Има парадајз, сласт, киселе краставце, 861 00:47:42,004 --> 00:47:43,337 сенф, лук. 862 00:47:46,386 --> 00:47:48,745 И ја ћу седети како треба овде док га не поједеш. 863 00:47:48,745 --> 00:47:52,328 У супротном, ти ћеш иди кући. 864 00:47:59,305 --> 00:48:01,222 Да ли је то такав проблем? 865 00:48:02,798 --> 00:48:03,798 Свиђа ти се? 866 00:48:04,822 --> 00:48:05,655 - Не. 867 00:48:07,235 --> 00:48:08,068 - Не. 868 00:48:10,674 --> 00:48:12,007 И ја сам то рекао. 869 00:48:13,096 --> 00:48:15,251 Мој отац је урадио исту ствар. 870 00:48:15,251 --> 00:48:16,908 Ухватио ме је како подешавам пар деце 871 00:48:16,908 --> 00:48:18,073 кад сам био твојих година. 872 00:48:18,073 --> 00:48:21,596 Он ме је мазнуо, као да никад нећу заборавити. 873 00:48:21,596 --> 00:48:24,346 А онда смо јели псе, баш овде. 874 00:48:26,457 --> 00:48:30,606 Не баш овде, али овакво место. 875 00:48:30,606 --> 00:48:33,773 Рекао ми је: „Лу, ти си Маразано. 876 00:48:35,284 --> 00:48:37,344 „Крв која пумпа кроз твоје срце, 877 00:48:37,344 --> 00:48:40,119 „који те одржава живим из дана у дан 878 00:48:40,119 --> 00:48:42,948 "је иста крв која је изградила овај град." 879 00:48:42,948 --> 00:48:45,229 Извукли су га да би ми било добро. 880 00:48:45,229 --> 00:48:47,422 Сада ти је боље. 881 00:48:47,422 --> 00:48:48,638 Шта дођавола радиш 882 00:48:48,638 --> 00:48:51,496 радим на таквом детету? 883 00:48:51,496 --> 00:48:52,893 Да ли је то било због новца? 884 00:48:52,893 --> 00:48:53,726 - Не. 885 00:48:54,778 --> 00:48:56,309 Он нема? 886 00:48:56,309 --> 00:48:58,929 - У чему је онда поента? 887 00:48:58,929 --> 00:49:00,813 - Не знам. 888 00:49:00,813 --> 00:49:02,106 - Не знаш. 889 00:49:02,106 --> 00:49:04,443 То је прилично глупо. 890 00:49:04,443 --> 00:49:06,071 Мислим, кад сам био клинац урадили смо неке глупости, 891 00:49:06,071 --> 00:49:08,516 али никад за ништа. 892 00:49:08,516 --> 00:49:12,599 Ако те ухвате, шта да ли мораш да се покажеш за то? 893 00:49:14,032 --> 00:49:16,353 Радиш ово често? 894 00:49:16,353 --> 00:49:17,603 - Не знам. 895 00:49:18,798 --> 00:49:20,436 - Слушај ме, не желим да чујем 896 00:49:20,436 --> 00:49:23,028 друго не знам из твојих уста. 897 00:49:23,028 --> 00:49:24,445 Питање, одговор. 898 00:49:26,191 --> 00:49:29,292 Будите искрени са људима, они ће бити искрени са вама. 899 00:49:29,292 --> 00:49:30,620 Ако не знаш свој одговор, 900 00:49:30,620 --> 00:49:32,620 онда је то невоља. 901 00:49:36,473 --> 00:49:39,100 Твој отац те је научио овим стварима? 902 00:49:39,100 --> 00:49:41,683 (тмурна музика) 903 00:49:44,859 --> 00:49:46,192 Заврши свог пса. 904 00:49:54,466 --> 00:49:56,237 Биће то разговор. 905 00:49:56,237 --> 00:49:58,248 Биће то добар разговор. 906 00:49:58,248 --> 00:50:00,599 То ће направити разлику. 907 00:50:00,599 --> 00:50:02,682 То ће створити породицу. 908 00:50:04,091 --> 00:50:05,788 Ово овде је ситуација која ће проћи 909 00:50:05,788 --> 00:50:07,722 један од два начина. 910 00:50:07,722 --> 00:50:09,617 А први је начин на који ће ићи 911 00:50:09,617 --> 00:50:12,767 јер ако размислим о други начин да се то деси, 912 00:50:12,767 --> 00:50:16,415 Стварно ће ми се свидети идеја. 913 00:50:16,415 --> 00:50:20,119 (музика спорог темпа) 914 00:50:20,119 --> 00:50:21,034 - [Јоеи] Требао би бити ради више јебеног посла 915 00:50:21,034 --> 00:50:23,393 уместо да се зајебавам Џони Порториканац. 916 00:50:23,393 --> 00:50:25,310 Јебени кокосов мајмун. 917 00:50:27,165 --> 00:50:30,142 ♪ Сада чујем да долазиш овде ♪ 918 00:50:30,142 --> 00:50:33,039 ♪ Са великим белим осмехом ♪ 919 00:50:33,039 --> 00:50:37,007 ♪ Желиш да те вратим ♪ 920 00:50:37,007 --> 00:50:38,924 - Морамо да попричамо. 921 00:50:40,827 --> 00:50:44,327 - Имали смо неколико таквих у последње време. 922 00:50:45,957 --> 00:50:47,799 Ти си човек са вискијем, зар не Лу? 923 00:50:47,799 --> 00:50:49,882 Схарон, две старе моде. 924 00:50:52,736 --> 00:50:55,806 Она прави лепоту од пића. 925 00:50:55,806 --> 00:50:58,396 Слушај, добро сам да седнем, 926 00:50:58,396 --> 00:50:59,744 срање између нас. 927 00:50:59,744 --> 00:51:01,161 Али, морам да питам, 928 00:51:02,758 --> 00:51:04,637 ти сад испоручујеш сок за Ангелу? 929 00:51:04,637 --> 00:51:05,800 Шта је са Лоренцом? 930 00:51:05,800 --> 00:51:08,071 Колико поена ти даје? 931 00:51:08,071 --> 00:51:10,459 - Не зајебавам се овде Јоеи. 932 00:51:10,459 --> 00:51:14,214 Ти и Анђела сте одрасли, то је између вас двоје. 933 00:51:14,214 --> 00:51:15,666 Овде сам у име Мајкла. 934 00:51:15,666 --> 00:51:16,499 Он је добро дете. 935 00:51:16,499 --> 00:51:17,716 - Знам да је добро дете. 936 00:51:17,716 --> 00:51:19,479 Он је мој јебени син. 937 00:51:19,479 --> 00:51:22,598 - Улази у туче, премлаћивање деце ни за шта. 938 00:51:22,598 --> 00:51:25,265 - Као да ниси иста ствар, хајде. 939 00:51:25,265 --> 00:51:26,813 - Имао сам старца да ме исправи. 940 00:51:26,813 --> 00:51:28,480 Потребан му је отац. 941 00:51:29,770 --> 00:51:31,270 - Он има оца. 942 00:51:35,786 --> 00:51:38,406 - Не слушаш ме, Јоеи. 943 00:51:38,406 --> 00:51:40,823 Сви сте затрпани снегом. 944 00:51:42,602 --> 00:51:45,222 - Имаш много муда говорећи то. 945 00:51:45,222 --> 00:51:47,175 Мислим, шта ти мислиш ко си ти? 946 00:51:47,175 --> 00:51:48,348 Родитељ године? 947 00:51:48,348 --> 00:51:50,006 - Не ради се о мени. 948 00:51:50,006 --> 00:51:51,839 Ово је о Мицхаелу. 949 00:51:52,759 --> 00:51:54,587 - Не више није. 950 00:51:54,587 --> 00:51:55,974 Зајебао си то. 951 00:51:55,974 --> 00:51:57,302 Баш као сјајан јебени посао 952 00:51:57,302 --> 00:51:59,046 урадио си на својој ћерки. 953 00:51:59,046 --> 00:52:00,238 Требало би да ми се извиниш 954 00:52:00,238 --> 00:52:02,212 ти геријатријски мајко јебачу. 955 00:52:02,212 --> 00:52:04,417 Знаш, тешко јој је на за комаде гована. 956 00:52:04,417 --> 00:52:06,863 Боже, питам се одакле јој то? 957 00:52:06,863 --> 00:52:10,626 (разбијање стакла) (злослутна музика) 958 00:52:10,626 --> 00:52:11,898 (шкљоцање пиштоља) 959 00:52:11,898 --> 00:52:13,359 - Седи. 960 00:52:13,359 --> 00:52:17,191 Прекинули сте породичну конференцију. 961 00:52:17,191 --> 00:52:18,530 Ако морам да се вратим овде још једном, 962 00:52:18,530 --> 00:52:20,204 ти си јебено мртав. 963 00:52:20,204 --> 00:52:21,273 Чујеш ли ме? 964 00:52:21,273 --> 00:52:25,095 Чувајте своје и будите захвалан на привилегији. 965 00:52:25,095 --> 00:52:27,428 Пробај ме ти јебени дркаџијо! 966 00:53:03,545 --> 00:53:05,481 - Усамљена у својој канцеларији? 967 00:53:05,481 --> 00:53:08,040 Поглед из угла није добро друштво? 968 00:53:08,040 --> 00:53:10,268 - Хеј, учини ми услугу, 969 00:53:10,268 --> 00:53:11,101 немој. 970 00:53:12,022 --> 00:53:13,331 Нема смисла поново отварати овај случај. 971 00:53:13,331 --> 00:53:14,276 Ништа се не може добити. 972 00:53:14,276 --> 00:53:17,000 Нека кучка се замаглила, послао жени цвеће. 973 00:53:17,000 --> 00:53:20,360 - Имамо клинца од 13 година у Плзену каже другачије. 974 00:53:20,360 --> 00:53:21,846 - Ох, стварно, па то је нешто. 975 00:53:21,846 --> 00:53:23,749 Да, даћу ти то. 976 00:53:23,749 --> 00:53:26,871 Али морам да питам, каже другачије на шта? 977 00:53:26,871 --> 00:53:28,929 13-годишњи Мексиканац панк лооки-лоо сведочење 978 00:53:28,929 --> 00:53:30,758 не вреди ни тацо срања и ти то знаш. 979 00:53:30,758 --> 00:53:33,348 - Добро је да имам пријатеље на високим местима зар не? 980 00:53:33,348 --> 00:53:36,707 - Ох Исусе Ралфе, зашто зар не идеш у пензију? 981 00:53:36,707 --> 00:53:37,540 Ко је помислио? 982 00:53:37,540 --> 00:53:41,123 Најоптимистичнији паприкаш кромпир на сили. 983 00:53:44,301 --> 00:53:47,551 Пријављујете ми и то је из љубазности. 984 00:53:48,661 --> 00:53:50,220 Док не добијеш нешто, 985 00:53:50,220 --> 00:53:51,274 ни речи о овом изливању. 986 00:53:51,274 --> 00:53:53,075 Не требају нам твоја срања цури у штампу 987 00:53:53,075 --> 00:53:54,075 или федералци. 988 00:53:58,303 --> 00:54:00,053 Забављаћу те под једним условом. 989 00:54:00,053 --> 00:54:01,326 - Шта је то? 990 00:54:01,326 --> 00:54:02,884 - Туш. 991 00:54:02,884 --> 00:54:05,235 Само једном, умирем од жеље да видим шта ће се десити. 992 00:54:05,235 --> 00:54:06,621 Ако почнете да перете у одвод 993 00:54:06,621 --> 00:54:08,044 запалићу свећу. 994 00:54:08,044 --> 00:54:13,044 (Ралпх се смеје) (лагана џез музика) 995 00:54:25,390 --> 00:54:28,057 (телефон звони) 996 00:54:32,426 --> 00:54:33,259 - [мушко] Фрееман. 997 00:54:33,259 --> 00:54:35,758 - [Мушкарац] Малонеи је, како је твој поглед на Алдермана? 998 00:54:35,758 --> 00:54:37,586 - Повремено забавно. 999 00:54:37,586 --> 00:54:39,376 - [Малонеи] Он има кампања у два. 1000 00:54:39,376 --> 00:54:40,685 Прати га. 1001 00:54:40,685 --> 00:54:42,102 - [Фрееман] Да. 1002 00:54:47,181 --> 00:54:52,119 ♪ Господ може оправдати сталну жену ♪ 1003 00:54:52,119 --> 00:54:57,119 ♪ Господе узми мој живот ♪ 1004 00:55:00,120 --> 00:55:04,904 ♪ Твоја љубав није ништа али стална жена ♪ 1005 00:55:04,904 --> 00:55:08,321 ♪ Господе узми мој живот ♪ 1006 00:55:09,219 --> 00:55:10,052 - [Самми] Да. 1007 00:55:10,052 --> 00:55:11,632 - [Лоу] Наши пријатељи су добили додатну топлоту. 1008 00:55:11,632 --> 00:55:12,665 Није у реду. 1009 00:55:12,665 --> 00:55:13,597 - [Самми] Када је то икада? 1010 00:55:13,597 --> 00:55:16,004 - Само ти говорим шта видим. 1011 00:55:16,004 --> 00:55:18,517 - [Самми] Не зависи од тебе да утврди шта је исправно. 1012 00:55:18,517 --> 00:55:21,192 Рекао си да си ти, па то си ти. 1013 00:55:21,192 --> 00:55:24,859 Ово мамојебачи су урадили зора после следеће. 1014 00:55:25,869 --> 00:55:30,556 Ја ћу учинити услугу заборављајући овај разговор. 1015 00:55:30,556 --> 00:55:32,538 - [Лоу] Лорраине! 1016 00:55:32,538 --> 00:55:35,891 - Немамо шта да радимо реци једно другом Лу. 1017 00:55:35,891 --> 00:55:37,102 - Слушај, жао ми је! 1018 00:55:37,102 --> 00:55:38,779 Само ми дај шансу! 1019 00:55:38,779 --> 00:55:41,491 - Да, дао сам ти 20 година шанси. 1020 00:55:41,491 --> 00:55:44,408 А сада је постала досадна реприза! 1021 00:55:45,826 --> 00:55:47,604 - Ствари су смислиле са мојим зетом, 1022 00:55:47,604 --> 00:55:49,224 требало је средити. 1023 00:55:49,224 --> 00:55:50,434 У реду? 1024 00:55:50,434 --> 00:55:51,925 Само ме пусти да уђем и објасним. 1025 00:55:51,925 --> 00:55:53,543 - Да, јел то сада зовеш? 1026 00:55:53,543 --> 00:55:55,467 Да ли то радимо, објашњавамо? 1027 00:55:55,467 --> 00:55:57,470 Дођи, јеботе ја након што завршиш 1028 00:55:57,470 --> 00:55:59,041 са Бог зна каквом страшном ствари 1029 00:55:59,041 --> 00:56:00,613 радиш тамо? 1030 00:56:00,613 --> 00:56:03,518 Морам да пређем преко својих редова за случај да те ухвате! 1031 00:56:03,518 --> 00:56:05,944 Ти си себичан кретен! 1032 00:56:05,944 --> 00:56:06,777 - Хајде, Лорраине, 1033 00:56:06,777 --> 00:56:08,101 није било тако синоћ. 1034 00:56:08,101 --> 00:56:09,313 - "Синоћ није било тако." 1035 00:56:09,313 --> 00:56:10,959 Добро, знаш шта Лу? 1036 00:56:10,959 --> 00:56:12,626 Не желим обавезу. 1037 00:56:12,626 --> 00:56:13,665 Само сам хтео вечеру која није 1038 00:56:13,665 --> 00:56:15,696 плод моје маште. 1039 00:56:15,696 --> 00:56:17,370 Сада се јеби! 1040 00:56:17,370 --> 00:56:19,325 - [Лоу] Лорраине, зашто не престанеш! 1041 00:56:19,325 --> 00:56:20,230 Лорраине! 1042 00:56:20,230 --> 00:56:22,813 (лупање вратима) 1043 00:56:33,669 --> 00:56:35,786 Први пут када је Франкие отишао, 1044 00:56:35,786 --> 00:56:38,193 било због нечег глупог. 1045 00:56:38,193 --> 00:56:41,389 Следећи пут је био на рачуну нечег личног. 1046 00:56:41,389 --> 00:56:43,604 Држим све око себе на дистанци 1047 00:56:43,604 --> 00:56:46,394 учинио ме хладним курвиним сином. 1048 00:56:46,394 --> 00:56:48,532 Али то ме је одржало у животу. 1049 00:56:48,532 --> 00:56:51,371 Вечерас, то је тачно оно што покушавам да будем. 1050 00:56:51,371 --> 00:56:53,204 Хладан кучкин син. 1051 00:57:00,056 --> 00:57:03,414 (злослутна музика) 1052 00:57:03,414 --> 00:57:04,997 - Изволите шефе. 1053 00:57:06,025 --> 00:57:08,692 Закључајте кад завршите момци. 1054 00:57:14,687 --> 00:57:17,104 - [Ралпх] Слатки мали број. 1055 00:57:22,535 --> 00:57:24,035 - [Еллиот] Ух хух. 1056 00:57:26,991 --> 00:57:28,146 То је наша емисија за ноћ. 1057 00:57:28,146 --> 00:57:29,479 Који следећи шеф? 1058 00:57:30,426 --> 00:57:31,405 - Чекамо. 1059 00:57:31,405 --> 00:57:33,081 - Полиција је додала синдикалног представника 1060 00:57:33,081 --> 00:57:36,057 Џозефа Барбонеа на листу несталих особа 1061 00:57:36,057 --> 00:57:37,789 након што је његов аутомобил пронађен на лицу места 1062 00:57:37,789 --> 00:57:40,060 пуцњаве крајем прошле недеље. 1063 00:57:40,060 --> 00:57:41,967 600 блок Берта Франклина 1064 00:57:41,967 --> 00:57:44,980 је проглашено место злочина по крвавом трагу 1065 00:57:44,980 --> 00:57:47,195 и неколико омотача од девет милиметара 1066 00:57:47,195 --> 00:57:50,945 пронађени су на тротоару у оближњем сокаку. 1067 00:57:54,626 --> 00:57:57,017 У вези са лажним сведочењем у вези 1068 00:57:57,017 --> 00:57:58,527 са претходним оптужницама. 1069 00:57:58,527 --> 00:57:59,360 - [Алдерман] Јеби га. 1070 00:57:59,360 --> 00:58:01,201 - Полиција пита заједнице за било какву информацију 1071 00:58:01,201 --> 00:58:03,443 што води до места где се налази Џо Барбоне. 1072 00:58:03,443 --> 00:58:04,292 - Мирели. 1073 00:58:04,292 --> 00:58:05,611 Ја сам, Пхил Росси. 1074 00:58:05,611 --> 00:58:07,284 Хајде, јави се. 1075 00:58:07,284 --> 00:58:08,344 Слушај, ја сам-- 1076 00:58:08,344 --> 00:58:11,011 (Пхил грунтинг) 1077 00:58:11,992 --> 00:58:13,325 - Јеси ли добро? 1078 00:58:18,423 --> 00:58:20,173 - [Ралпх] Идемо! 1079 00:58:23,929 --> 00:58:25,498 - У току, 10 блок периметар на Медисону. 1080 00:58:25,498 --> 00:58:27,081 Затражите помоћ. 1081 00:58:28,723 --> 00:58:31,640 (разбијање стакла) 1082 00:58:36,645 --> 00:58:39,312 (лупа главом) 1083 00:58:52,723 --> 00:58:53,723 - Извините! 1084 00:58:55,812 --> 00:58:58,865 (тмурна музика) 1085 00:58:58,865 --> 00:59:01,698 (жена вришти) 1086 00:59:13,536 --> 00:59:14,701 - [Еллиот] Јеси ли добро? 1087 00:59:14,701 --> 00:59:16,784 - Не, он не дише. 1088 00:59:19,547 --> 00:59:21,204 - Имамо белог мушкарца, могућа гушења, 1089 00:59:21,204 --> 00:59:22,300 затражити ЕМТ. 1090 00:59:22,300 --> 00:59:24,756 - Реци им да покупе јебеног свештеника. 1091 00:59:24,756 --> 00:59:27,923 - [Еллиот] Диспечер, осумњичени за убиство. 1092 00:59:29,781 --> 00:59:32,448 (злослутна музика) 1093 00:59:55,758 --> 00:59:58,508 (сирене пиштају) 1094 01:00:13,265 --> 01:00:14,965 - Добро вече полицајче. 1095 01:00:14,965 --> 01:00:16,662 - Приметио сам да шепаш. 1096 01:00:16,662 --> 01:00:18,108 Има ли проблема, да ли сте повређени? 1097 01:00:18,108 --> 01:00:21,187 - Само мали артритис, ништа озбиљно. 1098 01:00:21,187 --> 01:00:23,769 Изашао сам у шетњу, то држи зглобове лабавим. 1099 01:00:23,769 --> 01:00:25,321 - Где си кренуо вечерас? 1100 01:00:25,321 --> 01:00:27,397 - Вратио се код старице. 1101 01:00:27,397 --> 01:00:29,677 Ходањем ми крв тече. 1102 01:00:29,677 --> 01:00:31,363 Помаже ми да останем напоран. 1103 01:00:31,363 --> 01:00:34,318 - Па, срање, имаш ли икакве легитимације код себе? 1104 01:00:34,318 --> 01:00:37,332 - Добио сам легитимацију код моје старе даме. 1105 01:00:37,332 --> 01:00:39,557 Паркиран сам испред. 1106 01:00:39,557 --> 01:00:40,827 - Па ово је твоја срећна ноћ, 1107 01:00:40,827 --> 01:00:42,127 јер ћеш те одвести. 1108 01:00:42,127 --> 01:00:43,294 Зграби хаубу. 1109 01:01:06,151 --> 01:01:07,568 - Шта има ново, Лу? 1110 01:01:09,424 --> 01:01:10,924 Јеси ли то икада схватио? 1111 01:01:12,016 --> 01:01:13,433 Кладим се да јеси Лоу. 1112 01:01:15,395 --> 01:01:18,395 Знате ли неку добру цвећару у Плзену? 1113 01:01:20,865 --> 01:01:21,948 Је ли то злато? 1114 01:01:23,781 --> 01:01:25,449 Златни сат. 1115 01:01:25,449 --> 01:01:29,019 Сви добијамо једну од њих пре или касније. 1116 01:01:29,019 --> 01:01:33,400 Важно је знати кад је твоје време. 1117 01:01:33,400 --> 01:01:35,371 Чуо сам да мораш ићи на трчање 1118 01:01:35,371 --> 01:01:37,372 пре него што се отежате. 1119 01:01:37,372 --> 01:01:40,502 Па то је тужно стање тамошњих послова друже. 1120 01:01:40,502 --> 01:01:44,257 Ох, немој ме погрешно схватити, мој простате као што је Тхундердоме, 1121 01:01:44,257 --> 01:01:46,029 мислите да не можете ни да се отежате. 1122 01:01:46,029 --> 01:01:47,862 То је стари пријатељу. 1123 01:01:49,149 --> 01:01:50,963 Мислим, без непоштовања, али погледај се. 1124 01:01:50,963 --> 01:01:52,713 Нешто је пошло по злу. 1125 01:01:54,486 --> 01:01:56,469 Пустимо срања. 1126 01:01:56,469 --> 01:01:58,096 Ти си олош. 1127 01:01:58,096 --> 01:02:02,842 Био си пола века, можда и дуже. 1128 01:02:02,842 --> 01:02:04,175 То је само тужно. 1129 01:02:07,153 --> 01:02:08,736 Никада постао капетан. 1130 01:02:10,716 --> 01:02:12,549 Никад се није ни приближио. 1131 01:02:14,740 --> 01:02:17,089 - Који је твој изговор? 1132 01:02:17,089 --> 01:02:22,089 - Хтео сам да питам ти нешто дуго времена. 1133 01:02:22,328 --> 01:02:24,338 Какав човек шаље цвеће 1134 01:02:24,338 --> 01:02:27,590 удовици човека кога је убио? 1135 01:02:27,590 --> 01:02:29,840 Какав је то човек? 1136 01:02:32,667 --> 01:02:34,282 - Одустајем. 1137 01:02:34,282 --> 01:02:37,104 Нисам баш добар у куц-куц шалама. 1138 01:02:37,104 --> 01:02:38,197 - Не, не. 1139 01:02:38,197 --> 01:02:39,197 ја сам озбиљан. 1140 01:02:40,328 --> 01:02:41,821 Мислим, у почетку, 1141 01:02:41,821 --> 01:02:43,466 Мислио сам да је то само срање 1142 01:02:43,466 --> 01:02:44,883 воп поштовање договор. 1143 01:02:47,084 --> 01:02:50,513 Ви људи имате много тог срања. 1144 01:02:50,513 --> 01:02:52,928 Онда сам помислио, он је психопата. 1145 01:02:52,928 --> 01:02:54,511 Не може се одвојити од чега му мајка 1146 01:02:54,511 --> 01:02:55,844 рекао му да јесте. 1147 01:02:56,923 --> 01:03:00,699 А онда сам помислио, па он је само педер. 1148 01:03:00,699 --> 01:03:04,532 Али сада, само некако мислим да је срање. 1149 01:03:05,589 --> 01:03:07,494 Пилеће говно у очима Бога. 1150 01:03:07,494 --> 01:03:10,460 Не може да се суочи са сопственим злом. 1151 01:03:10,460 --> 01:03:12,543 Ти мала јебена пичко. 1152 01:03:14,397 --> 01:03:15,647 Па реци ми Лу, 1153 01:03:17,092 --> 01:03:18,092 шта је то? 1154 01:03:19,729 --> 01:03:22,812 Кокошје срање, или је он само педер? 1155 01:03:25,630 --> 01:03:28,530 - Не знам шта је јеботе о чему причаш! 1156 01:03:28,530 --> 01:03:30,280 - Мислим да ти радиш Лоу. 1157 01:03:31,176 --> 01:03:33,926 - [Мушкарац] Корак напред број два. 1158 01:03:35,748 --> 01:03:38,331 - Ако га видиш, викни. 1159 01:03:45,230 --> 01:03:46,666 - Ниједан од ових није тип. 1160 01:03:46,666 --> 01:03:48,061 - Јеси ли сигуран? 1161 01:03:48,061 --> 01:03:49,699 Погледајте их још једном. 1162 01:03:49,699 --> 01:03:50,616 Број један? 1163 01:03:52,183 --> 01:03:53,100 Број два? 1164 01:03:56,417 --> 01:03:57,500 Јесте ли сигурни? 1165 01:04:00,306 --> 01:04:01,655 - Да. 1166 01:04:01,655 --> 01:04:02,488 сигуран сам. 1167 01:04:10,185 --> 01:04:12,685 - [Мушкарац] Одмакните се број два. 1168 01:04:13,601 --> 01:04:17,114 - [Мушкарац] И г. Маразано са тобом раније? 1169 01:04:17,114 --> 01:04:17,947 - Да. 1170 01:04:20,014 --> 01:04:21,764 Дошао око шест. 1171 01:04:23,027 --> 01:04:26,027 - Можеш ли да ми кажеш своје вече? 1172 01:04:29,130 --> 01:04:31,410 - Ништа посебно. 1173 01:04:31,410 --> 01:04:34,220 Гледао Јеопарди, тхе Вхеел. 1174 01:04:34,220 --> 01:04:37,177 Моја пећница није радила тако Направио сам неке ТВ вечере. 1175 01:04:37,177 --> 01:04:39,534 Имао је јебени напад. 1176 01:04:39,534 --> 01:04:42,451 Моја нећака је звала, то је потрајало. 1177 01:04:43,802 --> 01:04:45,521 Отишао је у шетњу и сада је унутра 1178 01:04:45,521 --> 01:04:47,063 соба са сметњама у варењу 1179 01:04:47,063 --> 01:04:49,024 а ја седим овде и уживам у задовољству 1180 01:04:49,024 --> 01:04:51,325 вашег друштва без мог лица. 1181 01:04:51,325 --> 01:04:53,524 - Само желим да будем сигуран да схватиш, 1182 01:04:53,524 --> 01:04:55,032 душо лажеш ја и ја ћу наплатити 1183 01:04:55,032 --> 01:04:55,995 ти као додатак. 1184 01:04:55,995 --> 01:04:58,328 То већ знаш, зар не? 1185 01:04:59,199 --> 01:05:01,384 - Слушај ме, 1186 01:05:01,384 --> 01:05:04,060 Са Лу Маразаном сам већ 20 година. 1187 01:05:04,060 --> 01:05:06,510 Не седите тамо са тим осмехом 1188 01:05:06,510 --> 01:05:10,843 на лицу и реци ми да могу бити помоћник. 1189 01:05:13,928 --> 01:05:16,701 - Можете ли да потврдите да је Лоу био са вама 1190 01:05:16,701 --> 01:05:19,534 прошле среде увече у 22:30? 1191 01:05:27,422 --> 01:05:30,067 То је јебено забрањено. 1192 01:05:30,067 --> 01:05:31,049 Приче поткрепљују. 1193 01:05:31,049 --> 01:05:32,454 - Како то мислиш? 1194 01:05:32,454 --> 01:05:34,101 - Рекла је да је отишао у 8:25. 1195 01:05:34,101 --> 01:05:35,871 Од чега мртвозорници умиру Россија? 1196 01:05:35,871 --> 01:05:37,169 8:30. 1197 01:05:37,169 --> 01:05:38,441 Нема шансе да стигне на време. 1198 01:05:38,441 --> 01:05:40,724 - Шта је са прошлом средом? 1199 01:05:40,724 --> 01:05:41,677 - Комшија је дала изјаву 1200 01:05:41,677 --> 01:05:46,452 видели су његов Цадди паркиран напољу целу ноћ, Ралфе. 1201 01:05:46,452 --> 01:05:48,119 Морамо га пустити. 1202 01:05:53,588 --> 01:05:55,063 - [Стефано] Шта је саветник за вести? 1203 01:05:55,063 --> 01:05:56,983 - [Анђело] Екипа за чишћење је приведен синоћ. 1204 01:05:56,983 --> 01:05:58,320 - Зашто ми то говориш? 1205 01:05:58,320 --> 01:05:59,380 Знаш шта да радиш. 1206 01:05:59,380 --> 01:06:01,534 - [Саветник] Разумем протокол Стефано. 1207 01:06:01,534 --> 01:06:04,317 Мислио сам да ћеш ценити консултације о овоме. 1208 01:06:04,317 --> 01:06:06,233 - [Стефано] Рећи ћу ти шта, историја или не, 1209 01:06:06,233 --> 01:06:08,514 неред се не толерише. 1210 01:06:08,514 --> 01:06:10,264 Не сада и никад. 1211 01:06:11,307 --> 01:06:13,532 Сад ти то очисти јеботе! 1212 01:06:13,532 --> 01:06:16,115 (тмурна музика) 1213 01:06:20,453 --> 01:06:23,120 (звецкање капије) 1214 01:06:30,012 --> 01:06:32,129 - Пази своје јебено тон тамо саветник! 1215 01:06:32,129 --> 01:06:33,661 Знаш, требао сам да кажем јеби га! 1216 01:06:33,661 --> 01:06:36,414 Нека стари труне у затвору, а! 1217 01:06:36,414 --> 01:06:38,375 Само сам учинио услугу! 1218 01:06:38,375 --> 01:06:40,375 И не заборави! 1219 01:06:42,863 --> 01:06:43,696 Лоу. 1220 01:06:45,425 --> 01:06:47,204 Синоћ се уштипнуо. 1221 01:06:47,204 --> 01:06:49,370 - [Самми] Лоу никада никог није процењивао. 1222 01:06:49,370 --> 01:06:51,777 Видео сам га како одрађује време као човек. 1223 01:06:51,777 --> 01:06:54,347 - Момци његових година не умеју да раде. 1224 01:06:54,347 --> 01:06:57,014 Немају довољно времена. 1225 01:06:57,966 --> 01:07:01,001 Прво оставља своју злу крв у Цицерону 1226 01:07:01,001 --> 01:07:01,834 а онда-- 1227 01:07:01,834 --> 01:07:02,992 - Чекај, чекај, чекај. 1228 01:07:02,992 --> 01:07:05,795 Шта говориш Ензо? 1229 01:07:05,795 --> 01:07:08,462 (злослутна музика) 1230 01:07:21,770 --> 01:07:24,734 - [Лоу] Почиње позивом, 1231 01:07:24,734 --> 01:07:26,958 онда је то вожња, 1232 01:07:26,958 --> 01:07:29,365 а онда је пријатељ. 1233 01:07:29,365 --> 01:07:33,168 Био сам из сваког угла ова ситуација пре. 1234 01:07:33,168 --> 01:07:36,494 Позвао сам, видео сам вожњу, 1235 01:07:36,494 --> 01:07:38,917 а ја сам био пријатељ. 1236 01:07:38,917 --> 01:07:42,334 Из сваког угла осим оног у којем се тренутно налазим. 1237 01:07:45,593 --> 01:07:47,978 - Како ти је викенд? 1238 01:07:47,978 --> 01:07:49,825 - Мало грубо око ивица. 1239 01:07:49,825 --> 01:07:51,244 ти? 1240 01:07:51,244 --> 01:07:53,578 - Постоји ли нека друга врста? 1241 01:07:53,578 --> 01:07:56,495 Не радимо ствари као некада. 1242 01:07:57,663 --> 01:07:59,860 - Нисам позван Самми. 1243 01:07:59,860 --> 01:08:01,237 - Да. 1244 01:08:01,237 --> 01:08:03,868 Ствари се мењају, Лу. 1245 01:08:03,868 --> 01:08:06,854 Почео си да газиш по води мало предуго, ха? 1246 01:08:06,854 --> 01:08:07,711 Било је много забавније када си био 1247 01:08:07,711 --> 01:08:10,118 тотално јебено лудо, а? 1248 01:08:10,118 --> 01:08:11,701 Сећаш се тог срања? 1249 01:08:14,841 --> 01:08:17,406 Некако си пао након што те је жена напустила. 1250 01:08:17,406 --> 01:08:18,573 Знаш то? 1251 01:08:20,490 --> 01:08:23,007 - Можда би требало да разговарам са неким. 1252 01:08:23,007 --> 01:08:24,257 Пусти све. 1253 01:08:29,256 --> 01:08:31,256 Добро би ми дошао дим, Сем. 1254 01:08:32,270 --> 01:08:33,687 - Наравно другар. 1255 01:08:36,764 --> 01:08:39,431 (злослутна музика) 1256 01:08:45,466 --> 01:08:48,409 (пуцање из пиштоља) (разбијање стакла) 1257 01:08:48,409 --> 01:08:49,242 Јеби га! 1258 01:08:49,242 --> 01:08:50,503 Проклетство! 1259 01:08:50,503 --> 01:08:53,628 (пуцање из пиштоља) 1260 01:08:53,628 --> 01:08:56,504 - [мушко] Шефе, иди, иди, иди, иди, иди! 1261 01:08:56,504 --> 01:08:59,171 (звецкање аутомобила) 1262 01:09:15,587 --> 01:09:18,004 (пуцање из пиштоља) 1263 01:09:37,773 --> 01:09:40,440 (злослутна музика) 1264 01:09:54,546 --> 01:09:55,713 - Не пуцај! 1265 01:09:57,481 --> 01:09:59,490 - Лепо ми је сјебао руку Лоу! 1266 01:09:59,490 --> 01:10:01,524 Бићу искрен! 1267 01:10:01,524 --> 01:10:02,871 Мало сам љут на тебе! 1268 01:10:02,871 --> 01:10:05,288 (пуцање из пиштоља) 1269 01:10:06,976 --> 01:10:10,059 - Зашто не одеш да се јебеш! 1270 01:10:10,960 --> 01:10:12,487 - Слушај ме Лу, 1271 01:10:12,487 --> 01:10:14,731 имали сте лепу прилику ево и упрскао си! 1272 01:10:14,731 --> 01:10:16,421 Тако једноставно! 1273 01:10:16,421 --> 01:10:18,366 Хоћеш да урадиш нешто за своју породицу? 1274 01:10:18,366 --> 01:10:20,563 Баци пиштољ и изађи! 1275 01:10:20,563 --> 01:10:22,101 Једина ствар коју сада имате да им понудите 1276 01:10:22,101 --> 01:10:23,601 је твоје мртво тело! 1277 01:10:25,282 --> 01:10:27,073 Трчиш за тим, 1278 01:10:27,073 --> 01:10:29,479 и они ће бити ти који ће платити! 1279 01:10:29,479 --> 01:10:30,479 Изађи напоље! 1280 01:10:32,551 --> 01:10:34,968 Обећавам вам отворен ковчег! 1281 01:10:36,282 --> 01:10:38,865 (шкљоцање пиштољем) 1282 01:10:41,519 --> 01:10:42,737 Лоу! 1283 01:10:42,737 --> 01:10:44,584 - Јеби га, идем у Вегас! 1284 01:10:44,584 --> 01:10:47,001 (пуцање из пиштоља) 1285 01:10:52,242 --> 01:10:54,001 Ово је угао ситуације 1286 01:10:54,001 --> 01:10:55,584 Знам прилично добро. 1287 01:10:57,032 --> 01:10:59,477 Ми смо као браћа једни другима. 1288 01:10:59,477 --> 01:11:04,394 Разлика је у томе што никад нисам желео брат на првом месту. 1289 01:11:11,228 --> 01:11:13,895 (злослутна музика) 1290 01:11:24,370 --> 01:11:27,120 (сирене завијају) 1291 01:11:44,110 --> 01:11:45,826 (лупање вратима) 1292 01:11:45,826 --> 01:11:46,754 - Малонеи, шта има? 1293 01:11:46,754 --> 01:11:48,401 - Заборави другар. 1294 01:11:48,401 --> 01:11:49,382 - [Еллиот] Мислиш да одлазиш? 1295 01:11:49,382 --> 01:11:50,787 - [Ралпх] Изгледа да је тако. 1296 01:11:50,787 --> 01:11:52,576 - [Еллиот] Па где стојимо? 1297 01:11:52,576 --> 01:11:54,524 - Било ми је задовољство Еллиот. 1298 01:11:54,524 --> 01:11:56,968 - Све до чега брину федералци је слање Д'Агностино у стање. 1299 01:11:56,968 --> 01:11:57,897 Чак ни не траже, није их брига, 1300 01:11:57,897 --> 01:11:59,484 њих брига о свим људима 1301 01:11:59,484 --> 01:12:01,750 да је Маразано убио! 1302 01:12:01,750 --> 01:12:04,027 Шта је са Пенсион Рифт фајлом, а? 1303 01:12:04,027 --> 01:12:05,065 Последњи пут када сам проверио то је било твоје. 1304 01:12:05,065 --> 01:12:07,698 Почео си, па шта хоћеш ли то учинити? 1305 01:12:07,698 --> 01:12:08,659 Шта сад? 1306 01:12:08,659 --> 01:12:10,575 - Ћути друже. 1307 01:12:10,575 --> 01:12:12,575 Нема их победити. 1308 01:12:13,410 --> 01:12:16,077 (злослутна музика) 1309 01:12:20,467 --> 01:12:22,087 - Малонеи је добар полицајац. 1310 01:12:22,087 --> 01:12:23,928 И то може бити веома фрустрирајуће 1311 01:12:23,928 --> 01:12:26,019 само бити добар полицајац. 1312 01:12:26,019 --> 01:12:27,446 Морамо имати окретна врата добрих полицајаца 1313 01:12:27,446 --> 01:12:29,314 између академије и роњења. 1314 01:12:29,314 --> 01:12:30,231 Схваташ ли ме? 1315 01:12:31,610 --> 01:12:32,443 - Да, господине, 1316 01:12:32,443 --> 01:12:36,037 и то сам желео да разговарам са вама о томе. 1317 01:12:36,037 --> 01:12:36,870 - Извињавам се. 1318 01:12:36,870 --> 01:12:38,490 Тренутно имам прилично пун тањир 1319 01:12:38,490 --> 01:12:39,590 и идем на конференцију. 1320 01:12:39,590 --> 01:12:41,633 - Пусти мене да преузмем случај. 1321 01:12:41,633 --> 01:12:44,968 Види, Малонеи је био на нечему. 1322 01:12:44,968 --> 01:12:48,283 Да, било је велико и то потребно је праћење. 1323 01:12:48,283 --> 01:12:50,627 Мислим, оваква победа господине, 1324 01:12:50,627 --> 01:12:53,710 је управо оно што одељењу треба. 1325 01:12:55,033 --> 01:12:56,898 - Реци ми шта имаш, сине. 1326 01:12:56,898 --> 01:12:58,148 - Пенсион Рифт. 1327 01:12:59,604 --> 01:13:00,523 - Није познато. 1328 01:13:00,523 --> 01:13:02,968 - Био је то скандал '91. 1329 01:13:02,968 --> 01:13:05,644 Барбоне и Роси су били умешани. 1330 01:13:05,644 --> 01:13:08,758 Нека имена су била зацрњена на списку предмета. 1331 01:13:08,758 --> 01:13:09,687 Малонеи је мислио да је то оно 1332 01:13:09,687 --> 01:13:12,373 цела ствар је била све време. 1333 01:13:12,373 --> 01:13:14,591 Али би нам добро дошла помоћ. 1334 01:13:14,591 --> 01:13:16,786 Желим ово легално, 1335 01:13:16,786 --> 01:13:19,990 али такође желим да се то уради брзо. 1336 01:13:19,990 --> 01:13:22,297 - Вечна борба сине. 1337 01:13:22,297 --> 01:13:25,547 Ово одељење је прекривено бирократијом. 1338 01:13:26,989 --> 01:13:29,893 Добар полицајац то поштује. 1339 01:13:29,893 --> 01:13:31,951 Велики полицајац то превише поштује 1340 01:13:31,951 --> 01:13:33,697 да не знам шта је иза. 1341 01:13:33,697 --> 01:13:34,614 Схваташ ли ме? 1342 01:13:37,051 --> 01:13:39,718 (злослутна музика) 1343 01:13:50,300 --> 01:13:52,967 - У колико ће сати бити тамо? 1344 01:13:55,920 --> 01:13:57,253 - Је ли то Самми? 1345 01:13:58,406 --> 01:14:01,092 - Боже Самми, искључи их. 1346 01:14:01,092 --> 01:14:01,925 Јеби га. 1347 01:14:01,925 --> 01:14:04,342 (пуцање из пиштоља) 1348 01:14:07,190 --> 01:14:10,690 (спора инструментална музика) 1349 01:14:36,937 --> 01:14:37,770 (мушки дахне) 1350 01:14:37,770 --> 01:14:38,603 - Лу! 1351 01:14:38,603 --> 01:14:43,603 (пуцање из пиштоља) (разбијање стакла) 1352 01:15:02,868 --> 01:15:04,295 - Лу. 1353 01:15:04,295 --> 01:15:06,811 - Скините рукавице Енз. 1354 01:15:06,811 --> 01:15:09,445 - Боље размисли о овоме кроз Лу. 1355 01:15:09,445 --> 01:15:12,967 Боље размисли о својој ћерки, 1356 01:15:12,967 --> 01:15:14,467 твој унук а? 1357 01:15:15,901 --> 01:15:18,647 Хоћеш да се намотају горе у кинеској четврти, а? 1358 01:15:18,647 --> 01:15:21,882 Лоу је живот Лоу и још горе мртав. 1359 01:15:21,882 --> 01:15:23,260 Чујеш ли ме? 1360 01:15:23,260 --> 01:15:25,155 - Семи је рекао исту ствар, 1361 01:15:25,155 --> 01:15:27,203 само што је имао лепши тон. 1362 01:15:27,203 --> 01:15:29,203 - Не радим лепши тон. 1363 01:15:30,588 --> 01:15:32,338 Склони пиштољ Лоу. 1364 01:15:34,229 --> 01:15:36,995 Зајебао си прилично лоше у Цицерону. 1365 01:15:36,995 --> 01:15:40,310 И не знам шта је резултат је управо сада, 1366 01:15:40,310 --> 01:15:43,477 али сам спреман да превидим ову ствар 1367 01:15:44,783 --> 01:15:47,929 ако само склониш јебени пиштољ. 1368 01:15:47,929 --> 01:15:52,929 (пуцање из пиштоља) (музика спорог темпа) 1369 01:16:45,876 --> 01:16:47,293 - Имамо цвеће. 1370 01:16:50,179 --> 01:16:51,012 Цвеће. 1371 01:16:52,644 --> 01:16:54,061 Размислите о томе. 1372 01:16:55,150 --> 01:16:58,567 Какав је човек скоро да се распадне, 1373 01:16:59,553 --> 01:17:01,803 да се све распадне 1374 01:17:02,788 --> 01:17:04,371 због цвећа? 1375 01:17:09,138 --> 01:17:11,221 Какав је то човек? 1376 01:17:24,141 --> 01:17:26,088 - Исусе Христе Малонеи, јеси отишао, за шта, један дан? 1377 01:17:26,088 --> 01:17:27,086 Изгледаш као говно. 1378 01:17:27,086 --> 01:17:29,054 - Хеј, одвојио сам мало времена. 1379 01:17:29,054 --> 01:17:30,131 - У реду, прати ме. 1380 01:17:30,131 --> 01:17:32,358 Имамо четири вреће. 1381 01:17:32,358 --> 01:17:33,588 Слушај, дошло је до пуцњаве између 1382 01:17:33,588 --> 01:17:34,713 магацински округ јуче. 1383 01:17:34,713 --> 01:17:36,940 Самми Делано, неколико Лоренцови момци су се окренули 1384 01:17:36,940 --> 01:17:39,200 у швајцарски сир. 1385 01:17:39,200 --> 01:17:40,617 - Дакле, ово је твоје? 1386 01:17:41,609 --> 01:17:43,690 Имаш ли траг о овоме? 1387 01:17:43,690 --> 01:17:44,523 - Да, мој је. 1388 01:17:44,523 --> 01:17:46,856 Имаш проблем са тим? 1389 01:17:48,839 --> 01:17:49,922 - Не, не знам. 1390 01:17:51,124 --> 01:17:51,957 - Добро. 1391 01:17:52,882 --> 01:17:54,329 Јер ти си обавеза пријатељу, 1392 01:17:54,329 --> 01:17:56,467 али ти си ресурс и Требам те на овоме. 1393 01:17:56,467 --> 01:17:58,153 Требаш ми да изгледам добро. 1394 01:17:58,153 --> 01:18:02,585 - Ох, то је добро јеботе сведок да си стигао тамо. 1395 01:18:02,585 --> 01:18:03,713 - [Еллиот] Господине, извините ме-- 1396 01:18:03,713 --> 01:18:05,139 - Он не говори енглески. 1397 01:18:05,139 --> 01:18:06,986 Не разуме енглески. - Он не говори енглески? 1398 01:18:06,986 --> 01:18:09,182 - Никако. 1399 01:18:09,182 --> 01:18:10,015 - Хеј. 1400 01:18:11,569 --> 01:18:13,896 Зграби ту ствар, поднеси је као доказ. 1401 01:18:13,896 --> 01:18:16,033 - Господине, морам да знам где си набавио овај сат. 1402 01:18:16,033 --> 01:18:17,512 (старац који говори страни језик) 1403 01:18:17,512 --> 01:18:20,179 (бишта сирена) 1404 01:18:22,231 --> 01:18:24,785 Стан осумњичених је на други спрат, број два. 1405 01:18:24,785 --> 01:18:26,235 Тамо! 1406 01:18:26,235 --> 01:18:29,330 Желим некога у близини сада у случају бекства. 1407 01:18:29,330 --> 01:18:30,163 Боље да се опустите, 1408 01:18:30,163 --> 01:18:31,894 осумњичени се сматра наоружаним и опасним. 1409 01:18:31,894 --> 01:18:33,403 - Све ово за 60-годишњака? 1410 01:18:33,403 --> 01:18:34,583 - Повезали смо га са девет убистава 1411 01:18:34,583 --> 01:18:36,666 у протекла три дана. 1412 01:18:37,691 --> 01:18:39,069 - Свиђају ти се те шансе? 1413 01:18:39,069 --> 01:18:44,069 (шкљоцање пиштољем) (напета музика) 1414 01:18:47,794 --> 01:18:50,461 (разбијање врата) 1415 01:18:53,173 --> 01:18:55,012 - Соба чиста! 1416 01:18:55,012 --> 01:18:55,845 Цлеар! 1417 01:18:56,710 --> 01:18:58,056 - Исусе. 1418 01:18:58,056 --> 01:18:59,733 Претражите зграду, котларницу, 1419 01:18:59,733 --> 01:19:01,112 јебени домаров орман! 1420 01:19:01,112 --> 01:19:02,589 Неко иде од врата до врата 1421 01:19:02,589 --> 01:19:04,672 и провери сваки стан. 1422 01:19:12,274 --> 01:19:16,211 - [Ангело] Био сам очекује вас господине Маразано. 1423 01:19:16,211 --> 01:19:17,044 - Полако. 1424 01:19:17,044 --> 01:19:17,877 - Да господине. 1425 01:19:23,069 --> 01:19:25,148 Проблем и даље остаје то 1426 01:19:25,148 --> 01:19:28,689 један од три доушника није ућуткано. 1427 01:19:28,689 --> 01:19:32,193 Млади детектив ће вас одвести до њега. 1428 01:19:32,193 --> 01:19:34,110 Побрините се да се то уради. 1429 01:19:36,818 --> 01:19:40,568 - [Лоу] Држи руке где могу да их видим. 1430 01:19:46,789 --> 01:19:49,815 - Нешто што би желео да кажеш? 1431 01:19:49,815 --> 01:19:51,323 - Отвори врата. 1432 01:19:51,323 --> 01:19:52,801 - Шта, ударићеш и мене? 1433 01:19:52,801 --> 01:19:55,538 Немамо шта да кажемо! 1434 01:19:55,538 --> 01:19:57,692 - Ангела, отвори врата. 1435 01:19:57,692 --> 01:20:00,359 Треба ми да одмах отвориш врата! 1436 01:20:03,693 --> 01:20:05,098 - Погоршаваш ствари са Јоеијем 1437 01:20:05,098 --> 01:20:06,857 а за то је потребан некакав таленат! 1438 01:20:06,857 --> 01:20:09,524 Зове овде и прича лудо! 1439 01:20:14,084 --> 01:20:15,342 Не, носи то одавде, Лу. 1440 01:20:15,342 --> 01:20:16,978 - Чисто је. 1441 01:20:16,978 --> 01:20:18,098 Кунем се, заслужио сам. 1442 01:20:18,098 --> 01:20:18,931 - Да? 1443 01:20:18,931 --> 01:20:19,764 Како? 1444 01:20:21,163 --> 01:20:22,520 - То је инвестиција за бољи живот 1445 01:20:22,520 --> 01:20:24,447 за тебе и Мајкла. 1446 01:20:24,447 --> 01:20:27,702 Само молим те узми и одлази, одлази. 1447 01:20:27,702 --> 01:20:29,319 - Не могу само тако. 1448 01:20:29,319 --> 01:20:31,152 - Шта је овде за тебе? 1449 01:20:32,182 --> 01:20:34,529 Иди види своју мајку, иди било где. 1450 01:20:34,529 --> 01:20:39,529 Никада нећеш добити Опет оваква прилика Анђела. 1451 01:20:39,622 --> 01:20:41,170 - Хоћу ли те поново видети? 1452 01:20:41,170 --> 01:20:44,420 - Да, опет ћеш ме видети душо. 1453 01:20:46,041 --> 01:20:48,041 Идем да разговарам са Мајклом. 1454 01:20:49,145 --> 01:20:51,062 Смета ли ти да седнем? 1455 01:20:56,383 --> 01:20:59,133 Зашто не дођеш и седнеш поред мене. 1456 01:21:01,914 --> 01:21:04,131 Како си, ок? 1457 01:21:04,131 --> 01:21:07,786 Слушај, деда иде на одмор. 1458 01:21:07,786 --> 01:21:09,431 - Колико ћеш бити? 1459 01:21:09,431 --> 01:21:11,660 - Ох, само мало. 1460 01:21:11,660 --> 01:21:14,082 Само сам мислио да дођем и разговарам са тобом. 1461 01:21:14,082 --> 01:21:16,569 Хтео сам да то знаш Није требало да те ударим 1462 01:21:16,569 --> 01:21:17,736 и жао ми је. 1463 01:21:20,463 --> 01:21:21,372 Али ниси требао рећи својој мајци 1464 01:21:21,372 --> 01:21:24,078 о томе да сам ударио тебе или пиштољ. 1465 01:21:24,078 --> 01:21:26,772 - Нисам јој рекао за пиштољ. 1466 01:21:26,772 --> 01:21:27,960 - Добро. 1467 01:21:27,960 --> 01:21:29,078 Поносан на тебе. 1468 01:21:29,078 --> 01:21:32,161 Али желим да запамтиш нешто. 1469 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 да будем храбар, 1470 01:21:36,480 --> 01:21:37,480 бити паметан. 1471 01:21:39,725 --> 01:21:42,540 И желим да видим особу да ћеш бити. 1472 01:21:42,540 --> 01:21:45,707 И нема места за не знам. 1473 01:21:46,763 --> 01:21:49,697 Али пре свега, никада немој рећи 1474 01:21:49,697 --> 01:21:53,114 твоја мајка да сам ти дозволио да држиш тај пиштољ. 1475 01:21:54,248 --> 01:21:55,081 ОК? 1476 01:21:57,515 --> 01:22:01,895 У ствари, никада немојте да се јављате пиштољ у свом животу. 1477 01:22:01,895 --> 01:22:03,521 Обећаваш ми то? 1478 01:22:03,521 --> 01:22:04,354 - Обећавам. 1479 01:22:05,281 --> 01:22:06,148 Добро. 1480 01:22:06,148 --> 01:22:07,834 Буди добар дечко. 1481 01:22:07,834 --> 01:22:10,040 Чувај своју мајку. 1482 01:22:10,040 --> 01:22:11,957 Чиниш ме поносним, ок. 1483 01:22:15,313 --> 01:22:17,146 Деда те воли другар. 1484 01:22:21,811 --> 01:22:22,859 Само буди опрезан. 1485 01:22:22,859 --> 01:22:26,994 И губите се одавде што је пре могуће. 1486 01:22:26,994 --> 01:22:28,661 - Да, и ти поп. 1487 01:22:33,512 --> 01:22:36,716 - Питате се, зар не учинити довољно за тебе и твоје? 1488 01:22:36,716 --> 01:22:37,549 ћао. 1489 01:22:38,782 --> 01:22:39,615 Нах. 1490 01:22:40,500 --> 01:22:41,750 Ни близу. 1491 01:22:47,819 --> 01:22:51,243 - Проверили смо сву јавност површине у згради, 1492 01:22:51,243 --> 01:22:52,750 имаћемо плаву кошуљу 1493 01:22:52,750 --> 01:22:54,207 у случају да се врати. 1494 01:22:54,207 --> 01:22:55,736 - Није био довољно глуп да би га овде ухватили 1495 01:22:55,736 --> 01:22:57,174 на првом месту. 1496 01:22:57,174 --> 01:22:58,272 Неће се вратити. 1497 01:22:58,272 --> 01:23:00,767 (телефон звони) 1498 01:23:00,767 --> 01:23:01,600 - Валсх. 1499 01:23:01,600 --> 01:23:02,433 - [мушко] Харри је. 1500 01:23:02,433 --> 01:23:03,771 Пенсион Рифт је дубљи него што мислите. 1501 01:23:03,771 --> 01:23:05,079 Нађимо се у гаражи Ла Салле 1502 01:23:05,079 --> 01:23:06,816 након што се сви испразне. 1503 01:23:06,816 --> 01:23:08,233 - Добро, схватио сам. 1504 01:23:14,703 --> 01:23:15,536 Будите на опрезу. 1505 01:23:15,536 --> 01:23:18,953 Осумњичени вози Цадиллац Флеетвоод из '89. 1506 01:23:24,950 --> 01:23:27,617 (злослутна музика) 1507 01:23:33,541 --> 01:23:36,458 (гуме шкрипе) 1508 01:24:40,011 --> 01:24:41,325 - [Харри] Шта он ради овде? 1509 01:24:41,325 --> 01:24:43,101 - Слушај, имамо Маразанов сат. 1510 01:24:43,101 --> 01:24:44,461 Узимам латте са стране. 1511 01:24:44,461 --> 01:24:47,049 То је девет убистава са којима га можемо повезати. 1512 01:24:47,049 --> 01:24:49,466 (пуцање из пиштоља) 1513 01:24:53,951 --> 01:24:57,265 - [Харри] Зашто то једноставно ниси могао пустити? 1514 01:24:57,265 --> 01:25:00,182 - Државни службеник, човек из народа. 1515 01:25:01,139 --> 01:25:04,522 - То је велика ствар Ралфи, 1516 01:25:04,522 --> 01:25:07,239 али смо се мало забавили. 1517 01:25:07,239 --> 01:25:09,435 Наставимо тако. 1518 01:25:09,435 --> 01:25:12,071 (пуцање из пиштоља) 1519 01:25:12,071 --> 01:25:14,654 (тмурна музика) 1520 01:25:32,300 --> 01:25:35,217 (музика брзим темпом) 1521 01:25:39,558 --> 01:25:41,602 - [Еллиот] Лези на земљу! 1522 01:25:41,602 --> 01:25:43,762 Стани или ћу пуцати! 1523 01:25:43,762 --> 01:25:46,262 (пуцање из пиштоља) 1524 01:25:50,697 --> 01:25:51,780 Баци пиштољ! 1525 01:25:59,705 --> 01:26:02,622 (грмљавина пуца) 1526 01:26:03,766 --> 01:26:06,349 (тмурна музика) 1527 01:26:41,205 --> 01:26:44,122 (гуме шкрипе) 1528 01:27:00,951 --> 01:27:03,618 (злослутна музика) 1529 01:27:20,829 --> 01:27:23,412 (тмурна музика) 1530 01:27:40,741 --> 01:27:44,606 - Изгледа да ћу успети Капетан пре тебе Човек цвећа. 1531 01:27:44,606 --> 01:27:46,422 - Шта је са твојим партнером? 1532 01:27:46,422 --> 01:27:49,078 - Баци свој комад и окрени се. 1533 01:27:49,078 --> 01:27:51,745 Лепо и споро за мене Цветни човек. 1534 01:28:01,253 --> 01:28:02,920 Убио си мог партнера. 1535 01:28:04,813 --> 01:28:06,351 - Сигуран си у то? 1536 01:28:06,351 --> 01:28:08,757 - Сигуран сам да си убио 16 '86 1537 01:28:08,757 --> 01:28:12,193 и имаш лепу добар повратак, убицо. 1538 01:28:12,193 --> 01:28:15,877 Имао си добар дан овде јебени човек цвећа. 1539 01:28:15,877 --> 01:28:17,189 - Да. 1540 01:28:17,189 --> 01:28:19,247 Како си данас? 1541 01:28:19,247 --> 01:28:21,599 - Прошао сам прилично добро. 1542 01:28:21,599 --> 01:28:24,688 Приведен јебени масовни убица. 1543 01:28:24,688 --> 01:28:27,211 - Вероваћу кад видим. 1544 01:28:27,211 --> 01:28:29,448 Ухапсићеш ме 1545 01:28:29,448 --> 01:28:31,653 или се само молити док ми не удавиш чизме? 1546 01:28:31,653 --> 01:28:33,909 - Можда ћу само повући обарач. 1547 01:28:33,909 --> 01:28:35,007 Како то! 1548 01:28:35,007 --> 01:28:36,815 - Не видиш ништа! 1549 01:28:36,815 --> 01:28:39,065 - Умукни јебени дркаџију! 1550 01:28:40,189 --> 01:28:41,689 Сада ми одговорите. 1551 01:28:42,700 --> 01:28:44,326 Који је то? 1552 01:28:44,326 --> 01:28:46,333 Пилеће говно или педеру? 1553 01:28:46,333 --> 01:28:47,166 Хух! 1554 01:28:50,276 --> 01:28:52,183 Пилеће говно или педеру! 1555 01:28:52,183 --> 01:28:54,600 (пуцање из пиштоља) 1556 01:29:10,583 --> 01:29:11,750 - Ти ми реци. 1557 01:29:13,665 --> 01:29:16,582 (музика спорог темпа) 1558 01:29:26,903 --> 01:29:29,067 Недостајаће ми киша. 1559 01:29:29,067 --> 01:29:32,516 Свет мирише боље током и после. 1560 01:29:32,516 --> 01:29:34,349 Али посебно пре, 1561 01:29:35,564 --> 01:29:37,981 јер знаш да долази. 1562 01:29:40,108 --> 01:29:42,932 Боље да ми се склони с пута. 1563 01:29:42,932 --> 01:29:45,515 (тмурна музика) 1564 01:30:02,660 --> 01:30:05,577 (музика спорог темпа) 1565 01:32:53,093 --> 01:32:55,760 (свечана музика)